1 00:01:18,282 --> 00:01:20,182 A mund të blej një cigare? 2 00:01:23,387 --> 00:01:25,412 Cigaret? Kuptoni? 3 00:01:25,422 --> 00:01:26,389 po. 4 00:01:36,266 --> 00:01:37,358 Një moment! 5 00:01:50,314 --> 00:01:52,373 E vërteta apo sfida? 6 00:01:53,350 --> 00:01:55,318 Nuk dua të luaj më. Ju lutem. 7 00:01:55,352 --> 00:01:58,344 E vërteta apo sfida? 8 00:02:10,434 --> 00:02:13,198 - Jo! - Më falni, nuk kam zgjidhje tjetër. 9 00:02:19,376 --> 00:02:21,241 Ju keni një zgjedhje. 10 00:02:21,245 --> 00:02:26,205 Unë guxoj të them kënaqësinë e fituar nga krijimi i një shtëpie për të tjerët ... 11 00:02:26,250 --> 00:02:28,275 do të mbahet mend përgjithmonë. 12 00:02:28,318 --> 00:02:30,309 Jo si një ditë nate që nuk e mban mend... 13 00:02:30,354 --> 00:02:33,346 dhe të dehurin që dëshiron ta harrosh. 14 00:02:33,390 --> 00:02:35,381 Pra, si një pushim alternativ pranveror... 15 00:02:35,426 --> 00:02:37,291 dhe per te miren e shpirtit... 16 00:02:37,327 --> 00:02:39,352 konsideroni Happytat për njerëzimin. 17 00:02:43,300 --> 00:02:44,324 Hej! 18 00:02:44,368 --> 00:02:45,335 Përshëndetje. 19 00:02:45,436 --> 00:02:49,270 E kam menduar dhe të fal. 20 00:02:50,174 --> 00:02:51,163 Sepse? 21 00:02:51,241 --> 00:02:52,401 Sepse nuk mund të shkosh në pushimin e pranverës. 22 00:02:52,443 --> 00:02:54,206 E di qe nuk je serioz. 23 00:02:55,179 --> 00:02:56,305 - Markie. - Po. 24 00:02:56,447 --> 00:02:59,143 te dua shume. Ju e dini këtë. 25 00:02:59,183 --> 00:03:00,343 Por, nuk mundem. Unë u regjistrova për Happytat. 26 00:03:00,384 --> 00:03:01,282 e di. 27 00:03:01,318 --> 00:03:03,218 Unë do të jem një udhëheqës feste. 28 00:03:03,220 --> 00:03:05,188 e di. e di. 29 00:03:06,223 --> 00:03:09,283 Por kjo është pushimi ynë i fundit pranveror. 30 00:03:09,359 --> 00:03:12,226 Dhe pushimet pa shokun tim më të mirë? 31 00:03:12,429 --> 00:03:14,260 Më dhemb zemra. 32 00:03:15,165 --> 00:03:18,225 Që nga shkolla e mesme nuk kemi qenë kurrë të ndarë as edhe një javë. 33 00:03:18,235 --> 00:03:21,170 Ky është shansi i fundit për t'u argëtuar. 34 00:03:21,205 --> 00:03:23,366 Para se jeta të bëhej e vështirë. 35 00:03:25,175 --> 00:03:26,301 Nëse thua kështu... 36 00:03:26,343 --> 00:03:27,310 po. 37 00:03:27,444 --> 00:03:30,277 - Jo. Nuk mundem. - OK. Olivia... 38 00:03:31,181 --> 00:03:33,172 Ju thatë se gjithmonë do të më zgjidhnit mua. 39 00:03:33,183 --> 00:03:34,275 - Ashtu është. - Periudha? 40 00:03:34,318 --> 00:03:36,309 po. Shumicën e kohës. 41 00:03:37,221 --> 00:03:38,381 Por kjo nuk është koha e duhur. 42 00:03:38,422 --> 00:03:40,185 OK. 43 00:03:40,224 --> 00:03:43,193 Unë nuk dua ta bëj këtë, por ju nuk më jepni një zgjedhje. 44 00:03:43,260 --> 00:03:44,318 Unë ju regjistrova. 45 00:03:45,229 --> 00:03:46,355 Diçka? 46 00:03:46,430 --> 00:03:48,364 jam gati. 47 00:03:49,433 --> 00:03:51,298 Disi qesharake sepse është pak më e gjatë. 48 00:03:51,335 --> 00:03:53,303 - Markie, kaq... - E shkëlqyeshme. 49 00:03:54,204 --> 00:03:55,193 faleminderit. 50 00:03:55,239 --> 00:03:58,299 Nëse jeni me pushime për një javë... 51 00:03:58,308 --> 00:04:01,368 ne do të ndërtojmë një shtëpi me ju për dy javë gjatë verës. 52 00:04:01,411 --> 00:04:02,400 Do te thuash nje jave.. 53 00:04:02,446 --> 00:04:04,414 Dy javë. Për t'ju ndihmuar të hyni në shkollën mjekësore. 54 00:04:05,149 --> 00:04:06,241 - Sikur kjo të ndihmon. - Dëgjo. 55 00:04:06,283 --> 00:04:08,342 - Për 14 ditë. - Pra, si? 56 00:04:08,385 --> 00:04:11,183 Ju dëshironi ta bëni vetëm për një javë ... 57 00:04:11,355 --> 00:04:13,323 apo me ne të gjithë për dy javë? 58 00:04:13,357 --> 00:04:16,292 Ju jeni egoist nëse nuk vini me ne. 59 00:04:23,300 --> 00:04:25,165 Geez. 60 00:04:25,369 --> 00:04:28,133 - Çfarë jeni duke bërë? - Këpucët. 61 00:04:28,338 --> 00:04:29,396 I suksesshëm? 62 00:04:29,439 --> 00:04:32,272 Kjo varet. Do të më ndihmoni të ngrihem verën tjetër? 63 00:04:32,276 --> 00:04:33,368 Unë kam përgatitur mjetin. 64 00:04:34,244 --> 00:04:36,212 Dhe Markie ishte kokëfortë. 65 00:04:36,280 --> 00:04:39,249 po. Kjo është gjëja më e bezdisshme. 66 00:04:42,452 --> 00:04:44,317 Me vjen mire qe erdhe me ne. 67 00:04:44,354 --> 00:04:46,254 Ti e di që jemi gjithmonë bashkë. 68 00:04:46,256 --> 00:04:48,417 Oh, po. e di. 69 00:04:48,425 --> 00:04:51,155 - Periudha? - Po. Nuk më intereson. 70 00:04:53,297 --> 00:04:54,355 - Je kot? - Shumë. 71 00:04:54,398 --> 00:04:56,389 - Mirë. Le të shkojmë. -Hajde. 72 00:04:57,434 --> 00:05:00,164 - Të gjitha gati? - Po. 73 00:05:00,437 --> 00:05:02,132 Tani është gati. 74 00:05:03,173 --> 00:05:04,333 Pushim pranveror! 75 00:05:21,291 --> 00:05:24,192 Kjo është ajo! Jemi në Meksikë. 76 00:05:25,395 --> 00:05:28,159 Pushim pranveror! 77 00:05:28,198 --> 00:05:30,257 Kush dëshiron të pijë? 78 00:05:30,300 --> 00:05:31,358 Margarita. 79 00:05:31,401 --> 00:05:33,164 Kjo është e shijshme. 80 00:05:34,204 --> 00:05:35,432 te dua. 81 00:05:36,173 --> 00:05:38,164 - Shumë bukur. - Po unë? 82 00:05:39,243 --> 00:05:40,335 Maggie Cole! 83 00:05:40,377 --> 00:05:43,312 Tyson. Ai do të notojë .... 84 00:05:44,147 --> 00:05:45,239 dhe hahet nga peshkaqenët. 85 00:05:47,417 --> 00:05:49,248 Nuk jemi të dehur ende. 86 00:05:56,193 --> 00:05:58,161 Shpirti i vetmuar në bar... 87 00:06:01,265 --> 00:06:02,289 fat të mirë. 88 00:06:02,399 --> 00:06:05,232 Unë jam një shok i dehur. 89 00:06:14,378 --> 00:06:16,243 -E dua. - Përshëndetje. 90 00:06:20,317 --> 00:06:22,410 Nëse e shikon këtë, të dua, Markie. 91 00:06:23,253 --> 00:06:24,277 Të dua, Liv. 92 00:06:25,188 --> 00:06:27,247 Pan, Brad, Ty. 93 00:06:27,257 --> 00:06:29,248 Le t'i lëmë ato. 94 00:06:29,326 --> 00:06:30,293 Hajde. 95 00:06:30,327 --> 00:06:31,294 Dua të shkoj në një lokal tjetër. 96 00:06:31,328 --> 00:06:34,263 Ole! 97 00:06:34,331 --> 00:06:37,198 Unë dua të të ole. Kthehu në hotel. 98 00:07:02,326 --> 00:07:04,317 Ata vërtet e bëjnë. 99 00:07:05,262 --> 00:07:07,253 Unë mund të bëj më mirë. 100 00:07:09,399 --> 00:07:11,264 Sa e lehtë? 101 00:07:20,410 --> 00:07:22,139 OK. 102 00:07:22,179 --> 00:07:24,238 Më thuaj çfarë po ndodh. 103 00:07:24,314 --> 00:07:26,282 Mbrëmë në Meksikë... 104 00:07:26,350 --> 00:07:27,408 Dhe... 105 00:07:28,418 --> 00:07:30,352 Vetëm ne të dy nuk po kërcejmë. 106 00:07:31,421 --> 00:07:33,321 Nëse e quani vallëzim. 107 00:07:33,423 --> 00:07:35,186 Është e qartë se jo. 108 00:07:40,263 --> 00:07:42,128 Kjo është për kanalin tuaj në YouTube? 109 00:07:42,165 --> 00:07:45,134 Jo. YouTube për vullnetarët e mi. 110 00:07:45,168 --> 00:07:47,227 Snapchat vetëm për argëtim. 111 00:07:47,270 --> 00:07:48,294 Unë dua të shkoj për një kohë. 112 00:07:48,338 --> 00:07:50,238 -Kthehem shpejt. - OK. 113 00:07:52,275 --> 00:07:53,299 Hajde. 114 00:07:55,212 --> 00:07:56,372 Mendoj se je penduar. 115 00:07:57,147 --> 00:07:59,115 Ju kujtohet se do të transferoheni me Lucas në DC? 116 00:07:59,182 --> 00:08:00,342 - Po. po. -Çfarë po bën? 117 00:08:00,350 --> 00:08:02,113 Na vjen keq. 118 00:08:02,185 --> 00:08:03,311 Unë jam budalla. 119 00:08:04,287 --> 00:08:06,152 jam i dehur. 120 00:08:06,223 --> 00:08:08,248 Ti je shoku më i mirë. 121 00:08:10,293 --> 00:08:12,193 - A jeni mirë? - Po. 122 00:08:12,396 --> 00:08:16,355 Shihni kë gjeta salsa duke kërcyer në gjendje të dehur. 123 00:08:16,400 --> 00:08:18,265 - E ftohtë. - Jo aq keq. 124 00:08:18,301 --> 00:08:19,359 - Hej. - Hej. 125 00:08:19,403 --> 00:08:20,392 me mungon. 126 00:08:20,437 --> 00:08:22,200 Mirë se vini përsëri. 127 00:08:28,278 --> 00:08:29,302 Dakord. 128 00:08:32,149 --> 00:08:33,173 Hej, si jeni? 129 00:08:33,216 --> 00:08:36,117 - Olivia! - Ronnie. 130 00:08:36,253 --> 00:08:37,413 Përshëndetje. Çfarë po bën këtu? 131 00:08:38,155 --> 00:08:39,213 Unë jam duke bërë ski. 132 00:08:39,256 --> 00:08:42,248 Çfarë mendoni se jam duke bërë këtu? jam me pushime. Dëshironi të bashkoheni? 133 00:08:43,326 --> 00:08:45,123 Jo, faleminderit. 134 00:08:45,228 --> 00:08:48,288 Ku është Markie? Ndoshta ne mund të qijm tre? 135 00:08:48,331 --> 00:08:50,322 Ajo është me të dashurin e saj, Lucas. 136 00:08:50,333 --> 00:08:52,233 Po të bëni seks së bashku? 137 00:08:52,302 --> 00:08:53,360 Nuk do të ndodhë, o njeri. 138 00:08:55,439 --> 00:08:57,168 Oh, po? 139 00:08:57,274 --> 00:08:59,139 Cili është problemi yt, burrë? 140 00:09:00,143 --> 00:09:01,132 Nr 141 00:09:01,211 --> 00:09:02,405 Jam i habitur që nuk të ka goditur ende fytyrën. 142 00:09:03,313 --> 00:09:05,110 Mendoj se ai është më i mirë se unë. 143 00:09:05,148 --> 00:09:07,139 Si ta godas fytyrën? 144 00:09:07,284 --> 00:09:09,218 Nuk është gjëja më e keqe që më ka ndodhur këtë javë. 145 00:09:09,252 --> 00:09:10,344 Ronnie, qetësohu. 146 00:09:10,420 --> 00:09:12,320 Duhet të lehtësoheni. 147 00:09:12,389 --> 00:09:15,358 Pashë Delta Phi duke pirë. 148 00:09:15,358 --> 00:09:17,292 Ndoshta duhet të shkosh atje. 149 00:09:20,230 --> 00:09:22,289 Nuk mund të refuzoj të pi. Të gjithë e dinë këtë. 150 00:09:22,332 --> 00:09:24,300 Nuk po shkoj nga frika prej teje. 151 00:09:30,407 --> 00:09:32,272 Mendon se jam shumë i mirë? 152 00:09:32,275 --> 00:09:33,299 Kjo është mirë. 153 00:09:33,343 --> 00:09:35,311 Përveçse kur ke të bësh me një njeri të tillë. 154 00:09:36,213 --> 00:09:38,147 Kështu që ju lutem më ndaloni nëse dëshironi. 155 00:09:38,348 --> 00:09:41,249 Ndoshta më pëlqen të jem i mirë. 156 00:09:42,319 --> 00:09:44,116 Mund të provoj? 157 00:09:47,157 --> 00:09:49,216 - Unë jam Carter. - Olivia. 158 00:09:49,326 --> 00:09:50,315 Mund ta trajtoj? 159 00:09:50,327 --> 00:09:51,259 po. 160 00:09:52,195 --> 00:09:53,253 Edhe një birrë... 161 00:09:53,296 --> 00:09:56,197 dhe një margarita për këtë zonjë. 162 00:10:01,204 --> 00:10:04,367 Hajde. Aty pranë duhet të ketë një bar 24 orësh. 163 00:10:04,407 --> 00:10:06,341 Unë kam ende tekila në dhomë. 164 00:10:06,343 --> 00:10:09,210 Por ne jemi në Meksikë. Nuk dua të kthehem në hotel. 165 00:10:09,246 --> 00:10:10,372 Unë njoh një vend të mrekullueshëm. 166 00:10:12,449 --> 00:10:14,178 Më falni, kush jeni ju? 167 00:10:15,318 --> 00:10:17,252 Mjaft larg, por ia vlen. 168 00:10:18,154 --> 00:10:20,281 Ose mund të më largosh. 169 00:10:21,324 --> 00:10:24,384 Mendoj se dhoma e hotelit është më e mirë. 170 00:10:25,328 --> 00:10:28,126 Hajde, është pushimi i fundit i pranverës. 171 00:10:29,232 --> 00:10:31,325 Para se të na lëshonte jeta. 172 00:10:34,170 --> 00:10:35,228 po! 173 00:10:38,275 --> 00:10:39,333 Pothuajse aty. 174 00:10:43,146 --> 00:10:44,374 Duhet të kisha sjellë këpucën time. 175 00:10:45,382 --> 00:10:46,406 OK. 176 00:10:46,416 --> 00:10:48,281 Dëshironi të lini një gjurmë? 177 00:10:48,318 --> 00:10:49,410 Kujdes. 178 00:10:51,154 --> 00:10:54,146 Çfarëdo që të thotë kjo, mos u mërzit. 179 00:10:58,194 --> 00:10:59,320 Hajde. 180 00:11:07,304 --> 00:11:10,239 Ky vend është simpatik. 181 00:11:11,241 --> 00:11:12,367 Domethënë e tmerrshme. 182 00:11:13,376 --> 00:11:15,310 Nuk ka asgjë për t'u frikësuar. 183 00:11:15,345 --> 00:11:17,142 Unë premtoj. 184 00:11:17,247 --> 00:11:19,147 Po, ky është shumë më i mirë se klubi. 185 00:11:19,182 --> 00:11:20,114 Hej. 186 00:11:20,350 --> 00:11:21,339 je mire? 187 00:11:22,185 --> 00:11:24,153 po. po. 188 00:11:24,154 --> 00:11:25,246 Vetëm pak i lodhur. 189 00:11:25,322 --> 00:11:27,187 po. 190 00:11:27,223 --> 00:11:29,157 Ku është tekila? 191 00:11:32,329 --> 00:11:34,229 Mund të pimë këtu. 192 00:12:19,175 --> 00:12:20,164 Oh! 193 00:12:22,212 --> 00:12:23,270 Uh. 194 00:12:38,161 --> 00:12:40,186 Epo, qetësohu. Jam unë. 195 00:12:40,263 --> 00:12:42,163 Ronnie? Më ndjek këtu? 196 00:12:42,198 --> 00:12:43,392 Nuk mund të vazhdoni të ikni nga festa. 197 00:12:47,203 --> 00:12:48,227 Çfarë dreqin... 198 00:12:49,239 --> 00:12:51,366 Erë e keqe! Çfarë... 199 00:12:59,382 --> 00:13:01,282 Më jep një birrë. 200 00:13:01,418 --> 00:13:03,386 E bukur. Ronnie është këtu. 201 00:13:04,354 --> 00:13:06,151 po! 202 00:13:07,290 --> 00:13:09,349 Duhej të ngriheshim herët. Pra... 203 00:13:09,359 --> 00:13:11,122 po. 204 00:13:11,194 --> 00:13:12,388 Ju sapo keni ardhur këtu. 205 00:13:13,263 --> 00:13:14,389 - Mos shko akoma. - Po. 206 00:13:14,431 --> 00:13:16,194 Çfarë nuk shkon? 207 00:13:18,201 --> 00:13:20,169 Le të luajmë diçka. 208 00:13:20,203 --> 00:13:21,329 Oh, po. Shishe tjerrëse. 209 00:13:21,404 --> 00:13:23,269 maj gjithashtu. 210 00:13:23,273 --> 00:13:24,331 Po sikur e vërteta apo sfida? 211 00:13:26,209 --> 00:13:28,336 Është një shëtitje e shkollës fillore apo... 212 00:13:28,445 --> 00:13:31,346 Është një lojë djemsh, por nëse luhet siç duhet... 213 00:13:32,282 --> 00:13:34,341 Ju mund të zbuloni sekretet më të thella në mikun tuaj më të mirë. 214 00:13:35,418 --> 00:13:38,148 Duke i detyruar të bëjnë atë që nuk duan. 215 00:13:39,355 --> 00:13:41,380 Kjo tingëllon interesante. 216 00:13:43,359 --> 00:13:45,156 E bukur. Ne luajmë. 217 00:13:45,295 --> 00:13:47,263 Gjithçka është gati. Pas meje dhe... 218 00:13:47,297 --> 00:13:49,265 - Një dy tre. - Buzëqesh. 219 00:13:49,365 --> 00:13:50,423 A mund ta etiketoj? 220 00:13:53,236 --> 00:13:54,328 Gëzohem që je këtu, Ronnie. 221 00:13:58,374 --> 00:14:01,207 Olivia. E vërteta apo sfidë? 222 00:14:01,211 --> 00:14:02,303 - Uu! - Hm. 223 00:14:03,313 --> 00:14:04,405 - E vërteta. - Mut. 224 00:14:05,415 --> 00:14:07,280 Umm... 225 00:14:07,383 --> 00:14:09,146 Alien. 226 00:14:09,219 --> 00:14:11,244 Alien do t'ju detyrojë të merrni një vendim. 227 00:14:11,287 --> 00:14:13,414 - Ata vranë të gjithë këtu ... - Mirë. 228 00:14:14,157 --> 00:14:15,249 pastaj u largua në paqe, 229 00:14:15,258 --> 00:14:19,319 ose ata vrasin të gjithë popullsinë meksikane ... 230 00:14:19,362 --> 00:14:22,229 por mbijetuam pa lëndime. 231 00:14:22,365 --> 00:14:23,332 Zgjidhni. 232 00:14:23,366 --> 00:14:25,231 Çfarë lloj pyetjeje pa kuptim është ajo? 233 00:14:25,268 --> 00:14:26,394 Është një dilemë morale. 234 00:14:27,170 --> 00:14:28,330 -Unë kam moral. - Sigurisht që jo. 235 00:14:28,338 --> 00:14:30,397 OK. Natyrisht ai na zgjodhi ne. 236 00:14:31,241 --> 00:14:32,299 Më falni miqtë e mi. 237 00:14:32,342 --> 00:14:33,331 Diçka? 238 00:14:34,244 --> 00:14:36,109 A do të lejosh që alienët të na vrasin? 239 00:14:36,146 --> 00:14:38,273 Të dua, por në krahasim me miliona njerëz? Hajde. 240 00:14:38,348 --> 00:14:39,372 Duhet të thuash të vërtetën. 241 00:14:39,415 --> 00:14:41,406 Tashmë. Kjo është përgjigja ime. 242 00:14:43,253 --> 00:14:47,121 Unë jam duke u mërzitur, kështu që le të fillojmë festën. 243 00:14:47,157 --> 00:14:48,249 Na solle këtu. 244 00:14:48,358 --> 00:14:50,383 Jo. Unë dua ta bëj këtë kaq emocionuese. 245 00:14:50,426 --> 00:14:52,394 Pse nuk i bëjmë vajzat të përkëdhelin njëra-tjetrën? 246 00:14:52,395 --> 00:14:53,362 - Jo. - Ronnie! 247 00:14:53,396 --> 00:14:55,193 - Dua të shoh. - E vërteta apo sfida? 248 00:14:55,231 --> 00:14:56,323 Sfida. 249 00:14:56,332 --> 00:14:59,392 Unë ju sfidoj të kërceni për Tyson. 250 00:14:59,435 --> 00:15:01,300 - Nuk dua! - Po. 251 00:15:01,304 --> 00:15:04,137 - Unë do ta bëj. - Nëse thoni po, duhet ta bëni. 252 00:15:04,174 --> 00:15:06,233 Këtu janë tre vajza! Nuk te sfidoj dot... 253 00:15:06,242 --> 00:15:07,368 -Oh. - Ronnie! - Ti je e keqe! 254 00:15:07,410 --> 00:15:09,275 Ejani këtu. 255 00:15:09,345 --> 00:15:10,369 - Uu! -Hajde. 256 00:15:10,413 --> 00:15:13,177 Nuk ka nevojë për këshilla dhe mos prekni. 257 00:15:13,216 --> 00:15:14,240 Më pëlqen kjo. 258 00:15:14,317 --> 00:15:17,343 Mbaje këtë. Ky do të jetë i 30-ti më i gjatë në jetën time. 259 00:15:18,221 --> 00:15:19,381 Falas. 260 00:15:25,295 --> 00:15:28,162 - Ai është shumë i mirë në këtë. - Shihni teknikën. 261 00:15:29,199 --> 00:15:31,167 Ronnie. Ronnie. 262 00:15:31,167 --> 00:15:33,328 - Shiu i Pesos. -Nuk dua paratë e tua. 263 00:15:38,241 --> 00:15:40,209 OK. Lucas? 264 00:15:40,210 --> 00:15:41,336 E vërteta apo sfidë? 265 00:15:53,223 --> 00:15:54,247 a jeni gati? 266 00:16:02,232 --> 00:16:05,133 Të betohem sepse këtu është ftohtë. 267 00:16:05,168 --> 00:16:07,136 - Nuk ka nevojë për të gjykuar. - Luka për jetë. 268 00:16:08,204 --> 00:16:09,296 Ngrini gotën tuaj. 269 00:16:10,406 --> 00:16:12,203 - Shfaqje e mirë. - Faleminderit. 270 00:16:14,310 --> 00:16:15,368 Girny Markie. 271 00:16:15,411 --> 00:16:17,174 Vetëm unë. 272 00:16:17,280 --> 00:16:18,338 E vërteta apo sfidë? 273 00:16:19,215 --> 00:16:20,239 e vërteta. 274 00:16:20,283 --> 00:16:23,377 E kuptoni që Olivia ra në dashuri me të dashurën tuaj? 275 00:16:28,324 --> 00:16:30,315 - E pamundur. - Shihni qartë. 276 00:16:30,360 --> 00:16:32,385 A mund të ndaloni së qeni i bezdisshëm? 277 00:16:32,428 --> 00:16:33,395 Unë jam thjesht i sinqertë. 278 00:16:33,396 --> 00:16:36,160 - Tyson. Mbylle gojën. - Mos më thuaj të hesht. 279 00:16:36,199 --> 00:16:37,188 - Pse je? - Njeri! 280 00:16:37,233 --> 00:16:39,394 Ne jemi këtu sepse ai po përpiqet të të bëjë xheloz. E qartë. 281 00:16:39,435 --> 00:16:41,335 Pse filluat një jo-jo? 282 00:16:41,371 --> 00:16:43,339 Dikush thotë të vërtetën! 283 00:16:43,373 --> 00:16:46,342 Ndalo debatin dhe kaloj tek radha ime. 284 00:16:46,342 --> 00:16:48,401 - Brad. E vërteta apo sfidë? - E vërteta. 285 00:16:49,245 --> 00:16:52,339 Nëse doni të bëni dashuri me dikë këtu, kush është ai? 286 00:16:52,382 --> 00:16:54,213 Jo nëse jeni kurioz. 287 00:17:06,195 --> 00:17:08,220 Burri është një rrëmujë. 288 00:17:09,265 --> 00:17:11,165 - Seriozisht! -Jam i lajkuar. 289 00:17:11,200 --> 00:17:12,258 Tyson. 290 00:17:12,302 --> 00:17:14,270 - E vërteta apo sfida? - Sfidë. 291 00:17:14,304 --> 00:17:16,397 Ju sfidoj që të ndaloni së shitur receta të rreme fëmijëve të rinj. b 292 00:17:16,439 --> 00:17:17,406 Oh, dreq. 293 00:17:17,440 --> 00:17:21,171 Olivia. Mbani gjithmonë moral të lartë. 294 00:17:21,311 --> 00:17:23,370 OK. Gjithsesi kam marrë shumë para nga të moshuarit. 295 00:17:23,413 --> 00:17:24,345 Zoti. 296 00:17:25,315 --> 00:17:27,306 Penelopa. E vërteta apo sfidë? 297 00:17:28,151 --> 00:17:29,243 - Sfidë. - Sezoni me Olivia. 298 00:17:29,285 --> 00:17:30,183 Ronnie! 299 00:17:30,186 --> 00:17:32,279 Pse jo? Thjesht provojeni. Mund të jetë argëtuese. 300 00:17:32,322 --> 00:17:33,414 Nuk e prisja këtë. 301 00:17:36,426 --> 00:17:39,259 Është në rregull, Liv. Mbyllni sytë dhe konsiderojeni atë Lucas. 302 00:17:39,295 --> 00:17:40,284 A e dini... 303 00:17:44,367 --> 00:17:47,234 Uau. Ndoshta jam kurioz. 304 00:17:47,370 --> 00:17:48,359 I ftohtë. 305 00:17:49,272 --> 00:17:50,261 I ftohtë. 306 00:17:50,340 --> 00:17:51,272 Karta. 307 00:17:52,241 --> 00:17:53,230 Radha juaj. 308 00:17:53,376 --> 00:17:55,139 E vërteta apo sfidë? 309 00:17:55,345 --> 00:17:56,334 e vërteta. 310 00:17:56,379 --> 00:17:59,371 Cili është qëllimi juaj me Olivia? 311 00:18:07,117 --> 00:18:10,280 Kam nevojë për dikë që ka miq të më sjellë këtu. 312 00:18:15,256 --> 00:18:17,520 E di që Olivia ndikohet lehtësisht dhe ajo është një objektiv i lehtë. 313 00:18:23,227 --> 00:18:26,287 Ju solla të gjithëve këtu për të luajtur sepse... 314 00:18:29,333 --> 00:18:32,302 Nuk më shqetëson alienët e vdekur nëse kjo do të thotë se jam i sigurt. 315 00:18:36,273 --> 00:18:38,366 Më falni, por duhet të më hidhni jashtë. 316 00:18:43,314 --> 00:18:44,338 Çfarë është kjo? 317 00:18:46,417 --> 00:18:48,180 Çfarë dreqin? 318 00:18:48,252 --> 00:18:51,312 Dëgjo. E di që tingëllon çmenduri, por kjo lojë është e vërtetë. 319 00:18:51,322 --> 00:18:52,380 Nëse pyet, bashkohesh në lojë. 320 00:18:53,157 --> 00:18:55,318 Kudo që të shkoni, çfarëdo që të bëni, 321 00:18:55,359 --> 00:18:57,293 mos thuaj të vërtetën, përndryshe do të vdesësh. 322 00:18:57,328 --> 00:18:59,193 Bëni një sfidë, ose vdisni. 323 00:18:59,196 --> 00:19:00,254 Duke refuzuar lojën... 324 00:19:03,367 --> 00:19:05,267 Thjesht ndiqni rregullat. 325 00:19:22,353 --> 00:19:24,184 Miqtë? 326 00:19:25,423 --> 00:19:27,220 Miqtë? 327 00:19:37,234 --> 00:19:38,258 a jeni mirë? 328 00:19:41,272 --> 00:19:42,261 po. 329 00:19:43,340 --> 00:19:45,137 Po, jam mirë. 330 00:19:47,411 --> 00:19:49,174 Djaloshi është një hov. 331 00:19:50,347 --> 00:19:52,144 Dëshironi të largoheni nga këtu? 332 00:19:52,283 --> 00:19:54,342 po. Le të ikim nga këtu. 333 00:20:00,391 --> 00:20:02,291 Hajde. 334 00:20:15,406 --> 00:20:18,239 Sigurohu që të kthehesh javën tjetër, bir. 335 00:20:18,275 --> 00:20:19,242 Mirë. 336 00:20:22,279 --> 00:20:24,144 - Përshëndetje. - Hej. 337 00:20:25,382 --> 00:20:28,215 - Gjithçka mirë me babin? - Sigurisht. 338 00:20:28,219 --> 00:20:30,244 Sepse tani ai mendon se unë kaloj fundjavën ... 339 00:20:30,287 --> 00:20:33,222 bëj dashuri me të dashurën time joreale. 340 00:20:33,224 --> 00:20:36,159 E dashura juaj kanadeze është e bukur. 341 00:20:36,193 --> 00:20:39,219 Emri i saj është Kimberly, dhe gjuha e saj ka shije mjaft të lartë. 342 00:20:39,263 --> 00:20:42,232 Na vjen keq. I kërkoj falje Kim Kanadezes. 343 00:20:42,266 --> 00:20:45,201 Më kujto pse jam larg shkollës... 344 00:20:45,236 --> 00:20:47,397 për hir të babait tim shtytës dhe homofobik. 345 00:20:47,404 --> 00:20:49,372 Sepse nuk e refuzoni kurrë. 346 00:20:50,174 --> 00:20:51,402 Dhe nuk do të më takoni. 347 00:20:53,177 --> 00:20:54,405 Je i sigurt që nuk dëshiron të jesh birra ime? 348 00:20:54,445 --> 00:20:56,310 Sepse unë dua të skimberling. 349 00:20:57,181 --> 00:20:59,376 Po, por ky nuk është problemi ynë. 350 00:20:59,416 --> 00:21:01,247 Po Markie? 351 00:21:01,285 --> 00:21:02,274 nuk e di. 352 00:21:02,319 --> 00:21:04,344 Nuk kemi folur shumë që kur kemi ardhur nga pushimet. 353 00:21:04,355 --> 00:21:07,256 Mos u shqetësoni për ne. Ne jemi miq të një jete. 354 00:21:07,424 --> 00:21:09,221 - Epo. - Shihemi më vonë. 355 00:21:14,331 --> 00:21:16,299 - Përshëndetje, Olivia. - Përshëndetje. 356 00:21:45,362 --> 00:21:46,351 Kjo është ajo. 357 00:21:46,430 --> 00:21:48,159 Zoti e bekoftë. 358 00:21:51,168 --> 00:21:52,157 Përshëndetje. 359 00:21:52,203 --> 00:21:55,138 Ne bëmë Mojito. Festa gjatë studimeve. 360 00:21:55,172 --> 00:21:57,140 - Po. Ndoshta më vonë. - Mirë. 361 00:21:57,341 --> 00:21:58,399 Olivia. 362 00:21:58,442 --> 00:22:01,411 Jam shumë i bezdisshëm kur jam në Meksikë. Pra... 363 00:22:03,314 --> 00:22:05,145 Kjo është për të kompensuar atë. 364 00:22:05,282 --> 00:22:06,340 Recetë mjekësore? 365 00:22:07,351 --> 00:22:09,319 Pse? Ju nuk jeni një fëmijë i ri. 366 00:22:09,353 --> 00:22:11,321 po. Ju nuk jeni mjek. 367 00:22:11,355 --> 00:22:13,346 Por stilolapsi im i fatit thotë diçka tjetër. 368 00:22:17,261 --> 00:22:19,195 Unë mendoj se jam stilolapsi juaj me fat. 369 00:22:19,230 --> 00:22:21,425 Zemër, ti je me të vërtetë ikja ime me fat. 370 00:22:22,132 --> 00:22:23,394 Tyson. Tyson! 371 00:23:15,319 --> 00:23:18,413 Wright Cameron. Mosha 45 vjec. Ejani për të gatuar darkë. 372 00:23:18,422 --> 00:23:20,117 Merrni një. 373 00:23:20,391 --> 00:23:22,188 Më beso pak. 374 00:23:22,326 --> 00:23:24,351 Askush nuk mund të bëjë një biftek si babai juaj. 375 00:23:25,162 --> 00:23:27,130 Babi, të besoj. 376 00:23:27,398 --> 00:23:31,198 E drejtë, dhe kjo është arsyeja pse unë dua të them ... 377 00:23:31,235 --> 00:23:33,260 peshk i pjekur në skarë! Bum! 378 00:23:34,238 --> 00:23:36,172 Ju jeni kaq i çuditshëm. 379 00:23:36,173 --> 00:23:37,197 Por ju jeni ende i dashur, apo jo? 380 00:23:38,242 --> 00:23:40,210 po. Unë ende e dua atë. 381 00:23:40,244 --> 00:23:41,176 E bukur! 382 00:24:02,433 --> 00:24:04,264 - Më fal. - Përshëndetje. 383 00:24:05,202 --> 00:24:06,260 Unë kam një dhuratë. 384 00:24:06,303 --> 00:24:09,136 Ju nuk mund të refuzoni. E di që mundesh. 385 00:24:10,140 --> 00:24:12,165 po. ke te drejte. Mund të më duhet të pi. 386 00:24:12,276 --> 00:24:18,272 Shiko, e di që gjërat janë paksa të gabuara mes nesh që nga Meksika... 387 00:24:18,282 --> 00:24:21,149 por dua te perfundoj ketu. 388 00:24:21,218 --> 00:24:25,154 Që kur babai im bëri vetëvrasje, ti je familja ime e vetme. 389 00:24:26,190 --> 00:24:27,384 I vetmi person që mund t'i besoj, 390 00:24:27,424 --> 00:24:32,259 kështu që nuk do të lejoj që komenti budalla nga Tyson ta ndryshojë atë. 391 00:24:32,329 --> 00:24:33,318 Markie. GuavaBerry 392 00:24:34,365 --> 00:24:39,268 Të betohem që nuk kam ndjenja për të dashurin tënd. 393 00:24:39,303 --> 00:24:42,272 Ai është si një motër e madhe për mua. 394 00:24:43,407 --> 00:24:45,272 OK. po. 395 00:24:46,343 --> 00:24:48,208 Mes teje dhe botës, unë të zgjodha ty. 396 00:24:49,279 --> 00:24:50,303 Dhe unë të zgjodha ty. 397 00:24:53,317 --> 00:24:55,285 Zoti. 398 00:24:55,319 --> 00:24:57,310 - Shumë e fortë. - Po. 399 00:25:12,169 --> 00:25:13,295 Hej, mut. 400 00:25:14,204 --> 00:25:16,365 - Mendon se është qesharake? -Cilën? 401 00:25:19,143 --> 00:25:20,235 nuk e kuptoj. 402 00:25:21,245 --> 00:25:23,213 Tavolina ime dhe fletëpalosjet nuk janë të rrezikshme, 403 00:25:23,213 --> 00:25:25,204 por duhen shumë para për të rregulluar makinën time. 404 00:25:25,249 --> 00:25:27,183 Jam vërtet konfuz. Për çfarë po flisni? 405 00:25:27,217 --> 00:25:30,152 Ju shkruani të vërtetën ose sfidën në derën e makinës sime. 406 00:25:30,287 --> 00:25:31,379 Asgjë në makinën tuaj. 407 00:25:31,422 --> 00:25:33,356 A është kjo shakaja juaj e gabuar? 408 00:25:33,424 --> 00:25:36,222 Ju jeni pak i çmendur, por ju e dini, 409 00:25:36,260 --> 00:25:38,125 në fakt më pëlqen vajza e çmendur. 410 00:25:38,162 --> 00:25:39,254 - Ndoshta mund të takohemi. - Mos më shqetëso. 411 00:25:41,165 --> 00:25:42,189 Ju nuk dëshironi të? 412 00:25:47,237 --> 00:25:48,329 Sarah, e sheh Markin? 413 00:25:48,338 --> 00:25:49,327 Në bibliotekë. 414 00:25:57,214 --> 00:25:58,181 Hej, Olivia. 415 00:25:59,349 --> 00:26:01,112 E vërteta apo sfidë? 416 00:26:01,251 --> 00:26:02,309 cfare the? 417 00:26:03,253 --> 00:26:04,413 E vërteta apo sfidë? 418 00:26:08,392 --> 00:26:10,223 E vërteta apo sfidë? 419 00:26:10,360 --> 00:26:12,191 E vërteta apo sfidë? 420 00:26:21,732 --> 00:26:23,529 e vërteta! Ndaloje! 421 00:26:23,667 --> 00:26:25,726 Cili është sekreti i mikut tuaj të mirë që mbani? 422 00:26:25,769 --> 00:26:27,794 Markie gjithmonë e tradhton Lucas! 423 00:26:38,378 --> 00:26:39,367 A është e vërtetë? 424 00:26:40,314 --> 00:26:41,338 Markie. 425 00:26:47,986 --> 00:26:49,044 Lucas. 426 00:26:49,955 --> 00:26:50,922 Prisni. 427 00:26:51,189 --> 00:26:52,952 Markie, nuk e di se çfarë ndodhi. 428 00:26:54,791 --> 00:26:55,849 Unë jam serioz. 429 00:26:55,892 --> 00:26:56,950 Unë shoh diçka. 430 00:26:56,993 --> 00:26:59,757 Më prek dhe do të të thyej krahun. 431 00:27:17,781 --> 00:27:19,976 Pastaj thashë, ''Jo...'' 432 00:27:22,853 --> 00:27:23,979 Serioze. 433 00:27:24,821 --> 00:27:26,755 Jo. si jeni? 434 00:27:26,790 --> 00:27:27,814 Dëshironi të luani? 435 00:27:27,991 --> 00:27:29,959 Te lutem mos me fol. 436 00:27:30,026 --> 00:27:33,757 Vetëm një raund. Dua të tregoj shkopinjtë e bilardos. 437 00:27:33,163 --> 00:27:34,130 OK. 438 00:27:34,164 --> 00:27:36,257 Stik billi dua të them karin tim. 439 00:27:36,267 --> 00:27:38,326 Ndoshta mund të bëjmë dashuri dhe të shohim se çfarë ndodh. 440 00:27:42,239 --> 00:27:44,332 E vërteta apo sfidë, Ronnie? 441 00:27:46,210 --> 00:27:48,144 Olivia kush te tha? 442 00:27:48,178 --> 00:27:49,202 E vërteta... 443 00:27:50,180 --> 00:27:51,340 apo sfidë? 444 00:27:52,182 --> 00:27:55,208 Uh ... E tmerrshme dhe seksi. Le ta bëjmë atë. 445 00:27:55,252 --> 00:27:56,219 Sfida. 446 00:27:56,253 --> 00:28:00,189 Ngjituni në tryezë dhe tregojini të gjithëve shkopin tuaj të bilardos. 447 00:28:00,257 --> 00:28:02,191 e dija. OK. 448 00:28:05,229 --> 00:28:08,130 Përshëndetje! Miq dhe fqinj! 449 00:28:08,165 --> 00:28:11,328 Kjo e re e bukur dëshiron të luajë të vërtetën ose sfidën, 450 00:28:11,368 --> 00:28:14,166 dhe si një burrë i vërtetë, unë zgjedh një sfidë. 451 00:28:14,204 --> 00:28:15,193 Hajde, Ronnie! 452 00:28:16,307 --> 00:28:21,176 Tani unë do t'ju tregoj ijën time për ju djema. 453 00:28:21,211 --> 00:28:23,236 Tashmë parë. Jo mbresëlënëse. 454 00:28:25,282 --> 00:28:26,271 Çfarë, Beth? 455 00:28:26,283 --> 00:28:28,274 Jo, por Beth thotë vogëlushja jote. 456 00:28:30,220 --> 00:28:32,245 Jo! Beth nuk e tha kurrë këtë! 457 00:28:32,289 --> 00:28:34,223 Nuk ka rëndësi. Anulo. 458 00:28:47,171 --> 00:28:48,365 Kujdes o njeri! 459 00:28:48,372 --> 00:28:50,135 Kujdes ka një shkopinj bilardo. 460 00:28:50,140 --> 00:28:51,164 faleminderit. 461 00:28:51,175 --> 00:28:52,199 - Po. - Je mire? 462 00:29:01,418 --> 00:29:03,249 Dikush të telefonojë 911! 463 00:29:03,287 --> 00:29:05,414 Të betohem, njerëzit po flasin me mua. 464 00:29:05,422 --> 00:29:08,289 Është si një filtër drithërues snapchat. 465 00:29:08,325 --> 00:29:11,317 Ata vazhdojnë të kërkojnë të Vërtetën ose Sfidën... 466 00:29:12,363 --> 00:29:13,421 dhe më kapi paniku. 467 00:29:14,331 --> 00:29:17,198 Pra, ju thoni që një bandë njerëzish bërtitën së bashku 468 00:29:17,234 --> 00:29:19,327 duke të detyruar të thuash që Markie është një mashtrues. 469 00:29:19,370 --> 00:29:21,270 E di që tingëllon çmenduri! 470 00:29:21,305 --> 00:29:23,296 - Vetëm pak. - Por ndodh. 471 00:29:24,441 --> 00:29:27,205 Diçka e çuditshme ndodhi që kur u kthyem nga Meksika 472 00:29:27,211 --> 00:29:28,269 Hajde. 473 00:29:29,346 --> 00:29:31,371 Mbajtja e një sekreti të tillë ju bën të rënduar. 474 00:29:31,415 --> 00:29:35,215 Ne nuk do t'ju fajësojmë nëse doni të na derdhni ... 475 00:29:35,285 --> 00:29:37,378 por ndoshta jo para turmave. 476 00:29:38,155 --> 00:29:40,123 Shpresoj se e kam bërë për kanalin YouTube. 477 00:29:40,190 --> 00:29:42,158 Unë do t'ju godas me këtë. 478 00:29:42,192 --> 00:29:43,216 Qetësohu, zemër. 479 00:29:44,395 --> 00:29:47,159 Basic Beth përsëri. 480 00:29:52,202 --> 00:29:53,260 Mut. 481 00:29:57,174 --> 00:30:00,234 Më falni. Miqtë dhe fqinjët. 482 00:30:00,377 --> 00:30:04,279 Kjo vajzë e re e bukur dëshiron të luajë të vërtetën ose të sfidojë ... 483 00:30:04,281 --> 00:30:07,273 kështu që si një burrë i vërtetë, unë zgjedh një sfidë. 484 00:30:07,418 --> 00:30:10,285 Tani do t'ju tregoj ... 485 00:30:10,320 --> 00:30:12,254 ijën time. 486 00:30:12,256 --> 00:30:13,314 E neveritshme. 487 00:30:20,330 --> 00:30:21,354 Telefononi 911! 488 00:30:22,332 --> 00:30:23,299 Kocka e thyer në vendin e gabuar. 489 00:30:25,369 --> 00:30:27,303 -Po bëj shaka. - Kjo nuk është qesharake. 490 00:30:29,272 --> 00:30:31,035 Duhet të jetë loja. 491 00:30:31,274 --> 00:30:32,263 Diçka? 492 00:30:32,308 --> 00:30:34,173 Loja na ndjek në shtëpi. 493 00:30:34,210 --> 00:30:36,201 - E ke seriozisht? - Carter thotë se është e vërtetë. 494 00:30:36,212 --> 00:30:38,271 Loja do të na gjejë. 495 00:30:38,314 --> 00:30:41,249 A do ta besoni udhërrëfyesin tonë të çmendur turistik? 496 00:30:41,284 --> 00:30:44,151 Si do ta shpjegonit ndryshe atë që më ndodhi në bibliotekë? 497 00:30:44,253 --> 00:30:46,153 - Dhe tani Ronnie? - Nuk e kam idenë, 498 00:30:46,189 --> 00:30:48,214 ndoshta ka qenë i dehur dhe ka rënë nga tavolina e bilardos. 499 00:30:48,224 --> 00:30:50,215 - Kështu ndodhi. -Çfarë rastësie luan? 500 00:30:50,259 --> 00:30:51,317 - Qetësohu. - Jo! 501 00:30:52,061 --> 00:30:54,188 Carter thotë thuaj të vërtetën ose vdes. 502 00:30:54,197 --> 00:30:55,255 Bëje sfidën ose vdes. 503 00:30:55,298 --> 00:30:58,131 Ronnie nuk e bëri atë, dhe tani ai ka vdekur. 504 00:30:59,268 --> 00:31:01,259 Unë nuk jam i çmendur! 505 00:31:03,072 --> 00:31:05,063 Tingëllon i çmendur. 506 00:31:05,208 --> 00:31:06,232 Lucas. 507 00:31:08,044 --> 00:31:10,069 Me vjen keq per ate qe thashe, 508 00:31:10,113 --> 00:31:12,240 por të betohem, diçka më detyroi ta them këtë. 509 00:31:12,281 --> 00:31:14,112 dhe dua te me besosh. 510 00:31:16,052 --> 00:31:17,110 Ju lutem. 511 00:31:19,155 --> 00:31:21,316 Është e vështirë të besosh personin që të ka gënjyer. 512 00:31:28,264 --> 00:31:30,095 Shihemi më vonë. 513 00:31:34,170 --> 00:31:35,228 Tani unë do të... 514 00:31:35,304 --> 00:31:38,205 më trego mjetin tim. 515 00:31:47,050 --> 00:31:48,108 Lucas. 516 00:32:07,270 --> 00:32:09,170 Lucas. 517 00:32:39,335 --> 00:32:42,031 Lucas. 518 00:32:47,176 --> 00:32:48,268 Shumë qesharake. 519 00:32:55,118 --> 00:32:57,086 OK. Kjo është çmenduri. 520 00:33:23,246 --> 00:33:24,304 Hej. 521 00:33:25,214 --> 00:33:27,011 Unë ju besoj. 522 00:33:27,250 --> 00:33:30,185 Ai filloi të luante në dorën time të vërtetën ose sfidën ... 523 00:33:30,186 --> 00:33:33,155 -Tetat, a jeni mirë? - Po, dua të them ... 524 00:33:33,322 --> 00:33:35,256 Tashmë ka ikur, por... 525 00:33:36,292 --> 00:33:38,089 e ndjej. 526 00:33:38,127 --> 00:33:40,027 Olivia, është shumë e sëmurë. 527 00:33:40,062 --> 00:33:43,088 Po, isha në bibliotekë, i rrethuar nga njerëz, por .. 528 00:33:43,099 --> 00:33:45,260 Ajo që shoh nuk është e vërtetë. 529 00:33:45,268 --> 00:33:47,202 Vetëm pasojat. 530 00:33:49,105 --> 00:33:50,231 I përgjigjeni? 531 00:33:52,041 --> 00:33:54,134 Ju duhet t'i përgjigjeni. 532 00:33:57,180 --> 00:33:59,080 E ndjeva këtë kur u takuam për herë të parë. 533 00:34:06,122 --> 00:34:08,249 Ndonjëherë imagjinoj se si është të jesh me ty. 534 00:34:08,291 --> 00:34:09,315 Ngrihu... 535 00:34:11,127 --> 00:34:14,062 E imagjinova se si do të ishte të ngriheshe në derën ngjitur. 536 00:34:15,164 --> 00:34:16,222 Çfarë mendoni ju? 537 00:34:18,267 --> 00:34:20,132 Por nuk do ta bëja kurrë. 538 00:34:21,270 --> 00:34:23,238 Nuk e ndjej dot diellin. 539 00:34:27,343 --> 00:34:29,174 Duhet të bindim të tjerët. 540 00:34:30,279 --> 00:34:32,076 Unë vij. 541 00:34:39,155 --> 00:34:41,146 Çfarë është e gjithë kjo? 542 00:34:42,258 --> 00:34:44,123 kam diskutuar ndonjehere? 543 00:34:44,160 --> 00:34:47,129 - Oh, kjo nuk është e rrezikshme. - Faleminderit. 544 00:34:48,097 --> 00:34:50,031 - Faleminderit që erdhët. - Unë jetoj këtu. 545 00:34:52,235 --> 00:34:54,066 Pra, për çfarë bëhet fjalë? 546 00:34:55,071 --> 00:34:56,095 Loja ishte... 547 00:34:56,138 --> 00:34:59,073 Ne po argëtohemi ndërsa luajmë në Meksikë. 548 00:34:59,075 --> 00:35:01,168 Carter na thotë të vërtetën, loja është e vërtetë. 549 00:35:01,210 --> 00:35:03,041 Para së gjithash radha ime, unë mund të AS ... 550 00:35:03,045 --> 00:35:05,036 ... në bibliotekë dhe mund të përcjellë sekretin tuaj ... 551 00:35:05,081 --> 00:35:07,140 ... kur i erdhi radha Rooneyt, ai nuk bëri zgjedhjen e tij të guximshme dhe e vrau. 552 00:35:07,183 --> 00:35:10,084 - Ndoshta ju dhe Rooney e përgatitët përgjigjen. - Carter gjithashtu thotë ... 553 00:35:10,086 --> 00:35:11,280 ... nëse refuzoni të luani, do të vdisni ... 554 00:35:11,287 --> 00:35:13,221 Mora SHBA-në sonte, u përpoqa ta injoroja. 555 00:35:15,191 --> 00:35:17,159 Por më pas diçka digjet... E vërteta apo Sfida. 556 00:35:17,159 --> 00:35:19,218 - Në krahun tim. - Xhoi. 557 00:35:21,197 --> 00:35:25,031 - Ka ikur tani. - Nuk ka asgjë atje. 558 00:35:25,067 --> 00:35:27,092 Unë mendoj se thashë të vërtetën. 559 00:35:27,103 --> 00:35:28,070 Uau. 560 00:35:28,104 --> 00:35:30,038 Olivia, dua të them ... 561 00:35:30,039 --> 00:35:31,165 ... ky niveli tjetër ... 562 00:35:31,173 --> 00:35:35,075 Ju nuk mund të pranoni përgjegjësinë për të më poshtëruar para çdo gjëje. 563 00:35:35,111 --> 00:35:37,204 Dhe prishni marrëdhënien time, keni ardhur me ... 564 00:35:37,246 --> 00:35:40,147 ... e njëjta histori, që loja ju bëri ta tregoni? 565 00:35:41,284 --> 00:35:43,252 Më lejoni ta marr në jetë Lucasin kur të mbarojë. 566 00:35:43,286 --> 00:35:46,278 Markie. Ndalo. 567 00:35:47,323 --> 00:35:50,121 - Nuk mund të jesh vetëm. - Pse jo? 568 00:35:50,126 --> 00:35:52,185 Në foto, radha juaj e radhës... 569 00:36:00,664 --> 00:36:01,892 E vërteta apo sfida. 570 00:36:08,699 --> 00:36:10,530 Sfida. 571 00:36:11,435 --> 00:36:13,562 Guxoni të ndiqni premtimin tuaj. 572 00:36:14,471 --> 00:36:15,665 Thyeja dorën e Olivisë. 573 00:36:21,006 --> 00:36:21,995 Sigurisht që ju e dërguat këtë. 574 00:36:22,741 --> 00:36:24,971 Markie, pse të sfidova të më thyeje duart? 575 00:36:25,010 --> 00:36:25,942 nuk e di. 576 00:36:32,244 --> 00:36:34,212 -Çfarë po bën? - Duhet ta bësh. 577 00:36:34,246 --> 00:36:35,235 Diçka? 578 00:36:37,514 --> 00:36:38,538 Ju duhet. 579 00:36:40,584 --> 00:36:42,609 Rooney nuk e bëri atë, dhe tani ai ka vdekur. 580 00:36:47,253 --> 00:36:50,245 Megjithëse jam shumë i mërzitur me ju ... 581 00:36:50,289 --> 00:36:54,055 - Nuk mund të të thyej dorën. - Nuk ke zgjidhje. 582 00:36:54,860 --> 00:36:57,886 Thjesht bëjeni. 583 00:36:57,929 --> 00:37:00,830 Markey, nuk dua të zbuloj se çfarë ndodh nëse nuk e bën. 584 00:37:02,134 --> 00:37:04,898 Thjesht bëjeni! 585 00:37:12,103 --> 00:37:15,903 - Jo, nuk mundem. - Më beso, Markey, bëje. 586 00:37:15,940 --> 00:37:17,066 Ju lutem. 587 00:37:20,145 --> 00:37:23,876 Mos thuaj se je frikacak si babi yt. 588 00:37:26,851 --> 00:37:29,843 Oh. Zoti. 589 00:37:29,888 --> 00:37:33,915 Nuk mund ta bëj këtë, është çmenduri. 590 00:37:33,958 --> 00:37:35,858 Unë jam duke shkuar për të parë një mjek. 591 00:37:35,894 --> 00:37:37,919 Më falni Më falni. 592 00:37:37,962 --> 00:37:39,930 Të gjithë, duhet të shkojmë në spital, hajde. 593 00:37:46,905 --> 00:37:48,099 I besoni të gjitha këto? 594 00:37:49,040 --> 00:37:51,065 Çfarë të besosh? 595 00:38:22,106 --> 00:38:24,939 Hajde 596 00:38:51,102 --> 00:38:52,933 Hajde. 597 00:39:13,124 --> 00:39:16,855 E vërteta apo sfida. 598 00:39:25,036 --> 00:39:27,004 e vërteta! 599 00:39:38,917 --> 00:39:40,942 Brad? 600 00:39:40,952 --> 00:39:43,011 Përshëndetje. Çfarë po bën këtu? 601 00:39:43,021 --> 00:39:44,955 Puna ime... 602 00:39:44,956 --> 00:39:46,856 Pse jeni këtu? 603 00:39:46,891 --> 00:39:49,917 Jam i lënduar, jo serioz. 604 00:39:49,928 --> 00:39:51,020 Për diçka të rëndësishme. 605 00:39:54,999 --> 00:39:56,091 A ka diçka që nuk shkon? 606 00:39:57,035 --> 00:39:58,866 Jo, thjesht... 607 00:39:59,103 --> 00:40:00,934 Duke u dridhur ngadalë. 608 00:40:01,039 --> 00:40:03,098 Ju nuk keni ardhur për të vizituar nënën tuaj për disa javë. 609 00:40:04,909 --> 00:40:06,843 Po, e di, më fal. 610 00:40:06,844 --> 00:40:09,074 Mendova se ishte e dhimbshme për shkollën që ai mund të shkonte në shtëpi kaq shpejt. 611 00:40:09,113 --> 00:40:11,013 E di, e di. Unë thjesht... 612 00:40:12,951 --> 00:40:17,047 -Ndihem pak i çmendur kohët e fundit. - E di, nuk dua të dëgjoj justifikime, bir. 613 00:40:19,057 --> 00:40:21,048 Unë dua të vërtetën. 614 00:40:23,094 --> 00:40:25,961 Duhen 19 mijë dollarë për ta kuruar? 615 00:40:25,964 --> 00:40:27,829 Zoti. Shikoni këtë. 616 00:40:28,099 --> 00:40:30,067 Tani është radha ime. 617 00:40:30,101 --> 00:40:33,036 - Çfarë? - Loja më bën të brohoras. 618 00:40:33,037 --> 00:40:35,972 Më nxirr te babai im. 619 00:40:37,875 --> 00:40:40,070 Jo. Je mirë? 620 00:40:42,046 --> 00:40:44,981 po. po. 621 00:40:44,983 --> 00:40:47,850 Po, hera e parë në jetën time, unë ... 622 00:40:47,852 --> 00:40:51,913 ...Të thashë të vërtetën për mua dhe qëndrova përballë tij dhe ndjeva, 623 00:40:51,923 --> 00:40:53,823 Ndihem mirë. 624 00:40:53,858 --> 00:40:56,019 Mirë, a jeni mirë? 625 00:40:56,060 --> 00:40:58,051 Zile e Beyonce. 626 00:40:58,930 --> 00:41:00,830 Të gjithë e duan Beyoncen. 627 00:41:01,866 --> 00:41:03,857 Tyson më pas. 628 00:41:19,851 --> 00:41:20,112 Përfundon mirë. 629 00:41:21,919 --> 00:41:23,944 Tyson Current? 630 00:41:24,088 --> 00:41:26,852 Le ta bëjmë këtë. 631 00:41:29,861 --> 00:41:30,953 Ejani këtu. 632 00:41:36,067 --> 00:41:39,059 - Pra, ju jeni nga familja e një mjeku? - Po zonjë. 633 00:41:39,070 --> 00:41:41,971 Nëna, babai, vëllai, motra dhe gjyshi. 634 00:41:41,973 --> 00:41:43,065 Unë ndjek gjithçka. 635 00:41:43,107 --> 00:41:46,873 Wow, ky do të ishte një shembull i shkëlqyeshëm, nëse doni të kaloni raundin tjetër. 636 00:41:46,911 --> 00:41:49,141 po. Plotësisht. 637 00:41:49,147 --> 00:41:53,948 Unë mbledh histori për të njëjtën jetë, dhe ... 638 00:41:53,951 --> 00:41:55,919 Unë mendoj ... 639 00:41:55,953 --> 00:41:57,818 Mendoj se më magjeps. 640 00:42:01,092 --> 00:42:04,892 - Hej. Ku është Tyson? - Ajo është në shkollën e mjekësisë. 641 00:42:04,896 --> 00:42:06,056 Kush jeni ju djema? 642 00:42:09,834 --> 00:42:11,062 A e dini... 643 00:42:11,102 --> 00:42:13,093 Unë mund të bëj diçka. 644 00:42:13,971 --> 00:42:15,871 Përurimi i... 645 00:42:15,873 --> 00:42:18,842 ... Unë mund të jem menaxher, problemi është se njerëzit kanë nevojë për ndihmë 646 00:42:18,876 --> 00:42:20,901 Sidomos në momente si kjo. 647 00:42:20,912 --> 00:42:23,005 Filloni një herë. 648 00:42:23,047 --> 00:42:24,981 A e dini... 649 00:42:25,016 --> 00:42:28,042 Kam pyetjen e fundit... 650 00:42:41,999 --> 00:42:44,092 Po, ai është kthyer, z. Current. 651 00:42:45,069 --> 00:42:46,900 Ju jeni kthyer. 652 00:42:50,141 --> 00:42:54,874 - Prit, Tyson, jo! - Mund të të ndihmoj? 653 00:43:01,986 --> 00:43:03,954 E vërteta apo sfidë? 654 00:43:04,021 --> 00:43:06,888 Më falni, pyetët? 655 00:43:06,924 --> 00:43:08,892 E vërteta apo sfidë? 656 00:43:08,893 --> 00:43:09,985 E vërteta, mendoj. 657 00:43:11,996 --> 00:43:15,864 - Shoku im hyri këtu. - Sa kohë e keni marrë përshkrimin? 658 00:43:16,968 --> 00:43:17,935 Unë nuk e bëj. 659 00:43:20,872 --> 00:43:22,999 Ajo ju tha këtë? 660 00:43:23,040 --> 00:43:23,972 Më falni? 661 00:43:23,975 --> 00:43:27,001 Unë nuk falsifikoj një recetë, pse më pyesni këtë? 662 00:43:30,047 --> 00:43:34,882 - Hmm ... - Hej! 663 00:43:36,954 --> 00:43:39,081 - Hej! - A jeni mirë? 664 00:43:39,090 --> 00:43:41,957 - Hej! -Çfarë po bën? 665 00:43:41,993 --> 00:43:45,121 Zoti. Zoti. 666 00:43:45,129 --> 00:43:48,997 Zot! 667 00:43:53,938 --> 00:43:56,031 Oh jo! 668 00:43:56,974 --> 00:43:59,807 Tyson u shtri dhe vdiq për shkak të kësaj. 669 00:43:59,844 --> 00:44:02,005 Ashtu si kur sfidon. 670 00:44:03,080 --> 00:44:06,015 - Radha ime është mirë. -Unë zgjedh ''Të vërtetën''. 671 00:44:07,084 --> 00:44:08,915 Dëgjo, ne duhet të .. 672 00:44:08,920 --> 00:44:11,013 Po? Dhe çdo pyetje që bëjmë ... 673 00:44:11,055 --> 00:44:12,886 ... jemi sa më të ndershëm. 674 00:44:12,924 --> 00:44:15,825 Kështu do të mbijetojmë, derisa ta thyejmë këtë. 675 00:44:18,029 --> 00:44:21,089 - E kuptove? - Më ndiqni, zgjidhni ''E vërteta''. 676 00:44:24,001 --> 00:44:26,936 - Dua sërish vodka. - Duhet të flesh. 677 00:44:28,105 --> 00:44:31,939 Po, do ta vendos në shtrat. 678 00:44:31,943 --> 00:44:34,002 Ai filloi të gjithë këtë, ndoshta ai mund t'i jepte fund. 679 00:44:42,887 --> 00:44:44,946 Ai tha se donte të merrte USC. 680 00:44:47,024 --> 00:44:49,857 Carter nuk është një njeri i mirë. 681 00:44:49,860 --> 00:44:51,953 Takohemi me USC të tjera? 682 00:44:51,996 --> 00:44:56,092 - Ashtu është, ai është në gjumë. E takuat Carterin? - Jo, rrugë pa krye. 683 00:44:56,133 --> 00:44:59,068 E keni provuar në Google? 684 00:44:59,070 --> 00:45:02,005 Tjetra '' E vërteta ose Sfida ''. 685 00:45:37,008 --> 00:45:38,908 Shokët... 686 00:45:43,047 --> 00:45:46,016 I dyshuari është Heman 22 ... 687 00:45:46,017 --> 00:45:49,851 Gratë amerikane humbën në pushimin e pranverës... 688 00:45:50,855 --> 00:45:54,120 Carter kishte simptoma para incidentit. 689 00:45:54,125 --> 00:45:56,821 Ai ulet për këtë. 690 00:45:57,862 --> 00:45:59,022 Agjenti Morris. 691 00:45:59,063 --> 00:46:02,123 - Shihni? -Nuk do ta luaj më. 692 00:46:02,133 --> 00:46:03,998 Provo sërish. 693 00:46:04,969 --> 00:46:08,962 Kërcënimi 694 00:46:09,006 --> 00:46:10,974 po vini? 695 00:46:13,044 --> 00:46:15,012 Jo! Më lër të shkoj! 696 00:46:15,012 --> 00:46:17,037 Zot! 697 00:46:17,048 --> 00:46:18,913 Ajo tha se po digjej... 698 00:46:18,949 --> 00:46:20,883 A e kapën? 699 00:46:20,885 --> 00:46:22,978 Jo, ka një kërkim në vazhdim. 700 00:46:25,923 --> 00:46:27,948 Sapo e gjeta vendin. 701 00:46:34,098 --> 00:46:36,862 Zot, kjo është ajo. 702 00:46:36,901 --> 00:46:37,925 A janë ata? 703 00:46:37,935 --> 00:46:39,903 Të tjerët nuk i shoh përballë. 704 00:46:39,937 --> 00:46:42,997 - Shikoni atë. - Nuk mund të shoh asgjë, por ... 705 00:46:43,974 --> 00:46:46,966 Ai postoi për njerëzit që ndryshuan, disi. 706 00:46:48,112 --> 00:46:49,977 Prit, mendon se po na kërkon? 707 00:46:51,048 --> 00:46:53,846 - Çekani. - Prit. 708 00:46:53,951 --> 00:46:57,853 Ai ka bërë një llogari të rreme, nuk do që ne t'i gjurmojmë. 709 00:46:57,888 --> 00:46:59,913 Oh. 710 00:47:00,858 --> 00:47:02,052 Ne jemi këtu. 711 00:47:02,927 --> 00:47:04,986 Ne bashkë. 712 00:47:04,995 --> 00:47:09,830 - Ky është vendi ynë i parë së bashku. - Dua të them se është një muaj mjalti ... 713 00:47:09,867 --> 00:47:10,993 ... me familjen këtu, dhe ... 714 00:47:11,001 --> 00:47:13,902 - Kjo është pjesa më e mirë. - Teksas. 715 00:47:13,938 --> 00:47:15,963 Pra. 716 00:47:15,973 --> 00:47:18,942 Oh, ndodhi gjëja tjetër? 717 00:47:19,143 --> 00:47:21,873 A është kështu? 718 00:47:28,085 --> 00:47:31,020 Ne luajmë ndeshjen e dytë... 719 00:47:31,956 --> 00:47:33,924 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 720 00:47:34,925 --> 00:47:37,826 - Ju lutem me ktheni pergjigje. - Gruaja është e arratisur për vrasje. 721 00:47:37,862 --> 00:47:40,922 Mendon se ai do të dalë nga streha sepse ne kemi nevojë për ndihmën tuaj? 722 00:47:44,034 --> 00:47:47,003 Unë e di lojën, Sfida, djeg atë grua. 723 00:47:48,038 --> 00:47:50,836 Më thuaj të takohemi ku... 724 00:47:50,841 --> 00:47:54,971 ... ose kam pritur jashtë në shtëpinë e familjes suaj, deri në lojën sfiduese ... 725 00:47:55,012 --> 00:47:57,981 - ... bëni të njëjtën gjë. - Markie, nuk mund ta dërgosh atë. 726 00:47:57,982 --> 00:48:00,951 Nëse do të jetosh, duhet të ndalosh së menduari për njerëzit e tjerë, 727 00:48:00,951 --> 00:48:02,942 dhe filloni të mendoni për veten tuaj. 728 00:48:27,077 --> 00:48:29,045 E vërtetë apo sfidë, e bukur? 729 00:48:31,882 --> 00:48:32,940 Diçka? 730 00:48:32,983 --> 00:48:36,111 Është e vështirë të marrësh një vendim pa më testuar për çfarë? 731 00:48:37,021 --> 00:48:38,886 Vidhos ju! 732 00:48:39,857 --> 00:48:42,951 - Realiteti. - Realitet apo sfidë? 733 00:48:42,960 --> 00:48:44,894 Ky është realiteti. 734 00:48:44,895 --> 00:48:46,055 Me fal... 735 00:48:46,063 --> 00:48:48,930 Loja nuk do të shkojë kështu. 736 00:48:49,967 --> 00:48:52,094 Çfarë do të thotë? 737 00:48:55,973 --> 00:48:57,941 Ji i durueshëm, do të kthehem menjëherë. 738 00:48:58,943 --> 00:49:00,934 E gjithë kjo është faji im. 739 00:49:01,111 --> 00:49:04,046 - Hej, jo, jo. - Jo, ka të drejtë. 740 00:49:06,917 --> 00:49:08,976 Askush nga ne nuk do ta ndjekë kurrë atë tmerr. 741 00:49:08,986 --> 00:49:11,011 Askush nga ne nuk dëshiron të luajë lojëra budallaqe. 742 00:49:11,021 --> 00:49:13,888 Një arsye pse unë fitoj është për ju. 743 00:49:13,924 --> 00:49:14,982 E mbani mend? 744 00:49:15,025 --> 00:49:16,993 - Ju thatë se keni nevojë për një shok të mirë? -Oh. 745 00:49:17,027 --> 00:49:19,860 Por tani e kuptoj se nuk ka të bëjë me miqësinë ... 746 00:49:19,897 --> 00:49:20,921 Ose une te zgjedh ty... 747 00:49:20,931 --> 00:49:23,923 ka të bëjë që unë të të mbroj kur luan me njerëz të paqartë. 748 00:49:23,968 --> 00:49:24,935 Hej! 749 00:49:28,873 --> 00:49:30,841 Në dreq me ty, Olivia. 750 00:49:32,943 --> 00:49:34,877 A është kjo e rëndësishme? 751 00:49:35,846 --> 00:49:37,837 Shokë, dilni. 752 00:49:37,882 --> 00:49:38,940 Tani! 753 00:49:39,917 --> 00:49:41,111 Zoti. 754 00:49:43,087 --> 00:49:45,885 Hein, çfarë po bën? 755 00:49:45,890 --> 00:49:49,849 Unë kam vdekur, nëse ai nuk më lë ta fotografoj, do të vdes, të betohem. 756 00:49:51,061 --> 00:49:54,053 Më mirë do të vdisja se sa kjo. 757 00:49:56,133 --> 00:49:58,931 Ju do të jeni në rregull. 758 00:49:58,936 --> 00:50:01,063 Mirë, thjesht ngadalësoni, merrni kohën tuaj. 759 00:50:01,105 --> 00:50:03,869 -Çfarë ndodhi? - Zyra. 760 00:50:03,874 --> 00:50:04,932 Unë dua të shkoj atje lart. 761 00:50:04,975 --> 00:50:08,911 - Duke u përpjekur për ta kapur atë. - Më lejoni. 762 00:50:09,013 --> 00:50:11,948 Stilolaps, thjesht ec ngadalë, mirë? 763 00:50:11,949 --> 00:50:16,852 Hej. Kaloni kohën tuaj, gjithçka do të jetë mirë. 764 00:50:16,854 --> 00:50:19,049 - Çfarë duhet të bëjmë? - Kujdes, do të jetë mirë. 765 00:50:19,089 --> 00:50:21,853 Ju do të jeni në rregull. 766 00:50:21,892 --> 00:50:23,018 Duhet të marrim diçka nëse zbresim. 767 00:50:23,093 --> 00:50:25,926 - Hyni brenda, unë pastroj zonën. -Hajde shpejt. 768 00:50:36,106 --> 00:50:39,075 Kujdes. 769 00:50:39,910 --> 00:50:41,901 Je mirë, mirë? 770 00:50:41,912 --> 00:50:43,038 - Hej, funksionoi. - Çfarë? 771 00:50:43,080 --> 00:50:45,947 po. po. Hajde. 772 00:50:46,016 --> 00:50:49,952 - Zbrit këtu dhe ndiqe atë. - Kujdes. 773 00:50:49,987 --> 00:50:51,887 - Stilolaps ... - Sssh ... 774 00:50:51,922 --> 00:50:53,048 Kthehu atje. 775 00:50:53,057 --> 00:50:55,924 Nuk ka nevojë për të shtyrë. 776 00:50:55,960 --> 00:50:58,019 Në rregull. 777 00:50:58,028 --> 00:51:00,895 Kaloni kohën tuaj ngadalë. 778 00:51:03,934 --> 00:51:05,925 Mirë, një këmbë përpara tjetrës. 779 00:51:12,042 --> 00:51:14,840 Kini kujdes, vetëm ngadalë. 780 00:51:14,845 --> 00:51:16,039 Ju mund ta bëni këtë. 781 00:51:16,080 --> 00:51:19,846 Ne jemi këtu, ne jemi këtu me ju, mirë? 782 00:51:25,923 --> 00:51:27,891 Ai është atje, shpejt, shpejt. 783 00:51:31,028 --> 00:51:33,087 - Halla, unë do ... - Kjo është ajo. 784 00:51:34,098 --> 00:51:36,931 Kthehu atje. 785 00:51:36,934 --> 00:51:38,868 Jo, jo. 786 00:51:44,041 --> 00:51:47,010 Ben! Hej! 787 00:51:47,011 --> 00:51:48,945 - Bëje! - Unë vij. 788 00:51:52,016 --> 00:51:56,919 - Nëse zgjedh një sfidë ... -E di, e di. 789 00:51:56,920 --> 00:51:58,854 Por kur të keni mbaruar, unë jam këtu për t'ju mbajtur. 790 00:51:59,957 --> 00:52:01,948 Bëjmë tani, në rregull? 791 00:52:01,959 --> 00:52:03,927 Në rregull. 792 00:52:19,977 --> 00:52:21,877 Merrni kohën tuaj. 793 00:52:24,915 --> 00:52:26,815 Gjeta një vend të mrekullueshëm. 794 00:52:26,850 --> 00:52:29,114 - Ka mbaruar. - Qëndro aty. 795 00:52:29,119 --> 00:52:31,053 - Prit, ku po shkon? - Hej. 796 00:52:31,088 --> 00:52:33,056 Hej, mos e shiko fytyrën e tij. 797 00:52:33,057 --> 00:52:35,992 Shikoni atë, ju jeni pothuajse atje. 798 00:52:35,993 --> 00:52:37,017 Edhe pak më shumë. 799 00:52:49,940 --> 00:52:52,932 - Do ta bëjmë këtë, a jeni gati? - Po. 800 00:52:55,879 --> 00:52:57,073 Nuk do të funksionojë. 801 00:53:09,093 --> 00:53:12,085 - Unë të mbaj. - Mut! 802 00:53:18,001 --> 00:53:20,868 - Shokë, kthehuni. - Nxitoni të ktheheni. 803 00:53:21,105 --> 00:53:22,970 Unë them ... 804 00:53:35,986 --> 00:53:38,045 Ben! Hej Ben! Jo, jo. 805 00:53:38,088 --> 00:53:39,988 Nr 806 00:53:40,924 --> 00:53:41,948 - Zyra. - Ben. 807 00:53:41,992 --> 00:53:43,960 Ai është në rregull. 808 00:53:53,904 --> 00:53:56,065 Ky është shtrati im? 809 00:54:00,878 --> 00:54:04,075 po. ju jeni në rregull. 810 00:54:06,917 --> 00:54:08,976 Sapo mora një mesazh nga Jesaw. 811 00:54:25,002 --> 00:54:26,867 Jeni i sigurt se kjo është një ide e mirë? 812 00:54:26,904 --> 00:54:28,064 Ajo është këtu? 813 00:54:28,071 --> 00:54:29,936 Ku është mesazhi? 814 00:54:29,973 --> 00:54:33,875 - Jo, e ka shkruar në një llogari false. - Po. 815 00:54:33,911 --> 00:54:37,074 - Ai është i çmendur. - Domethënë, keni një zgjedhje tjetër? 816 00:54:44,121 --> 00:54:46,885 Mund të flasim për këtë brenda, hajde. 817 00:54:49,026 --> 00:54:49,993 Hajde. 818 00:54:52,029 --> 00:54:57,092 Në? 819 00:54:57,100 --> 00:54:58,931 Na tregoni çfarë ndodhi? 820 00:54:58,969 --> 00:54:59,958 Ku është Olivia? 821 00:54:59,970 --> 00:55:00,994 Përgjigju pyetjes sime fillimisht. 822 00:55:01,038 --> 00:55:02,869 - Nga e njeh Karterin? - Carter? 823 00:55:02,873 --> 00:55:04,841 Lërini marrëzitë, e shohim foton. 824 00:55:04,875 --> 00:55:06,934 Ai që na futi në këtë lojë. 825 00:55:06,944 --> 00:55:10,038 - Po. Cater, e drejtë. - Të ka sjellë edhe në këtë? 826 00:55:10,080 --> 00:55:12,981 Jo, ai nuk e filloi këtë ... 827 00:55:12,983 --> 00:55:13,950 Ai është një nga miqtë e mi ... 828 00:55:13,984 --> 00:55:15,815 Të gjithë u takuam në Meksikë ... 829 00:55:15,853 --> 00:55:19,846 dhe shumë e kotë, ne i gjejmë të gjitha këto, dhe po festojmë atje, 830 00:55:19,890 --> 00:55:21,084 dhe shoku im i dhomës dëshiron të luajë të Vërtetën ose Sfidën, kështu që ne ... 831 00:55:21,091 --> 00:55:23,025 ... luaj, por kur të kthehemi në shtëpi ... 832 00:55:23,060 --> 00:55:27,895 - Loja vazhdon. - Ku... 833 00:55:27,898 --> 00:55:28,922 ...ndoshta? 834 00:55:28,932 --> 00:55:31,059 Shpresoj ta di, mendoj se kjo lloj... 835 00:55:31,101 --> 00:55:34,036 - Pagesat komike, e dini? - Sam? 836 00:55:34,037 --> 00:55:36,005 Po, Sam, ai ... 837 00:55:36,006 --> 00:55:39,999 Një nga miqtë e mi, ai është shumë i dehur, dhe ai fillon të thyejë mallin ... 838 00:55:40,010 --> 00:55:42,877 ne jemi të gjithë idiotë... 839 00:55:42,913 --> 00:55:45,882 Zbulova se ai kishte një kthesë ndërsa ishte në foto, e dini pse? 840 00:55:46,950 --> 00:55:48,042 Kështu luajmë ne, 841 00:55:48,085 --> 00:55:50,053 Ne e quajmë të vërtetë ose sfidë, nëse ... 842 00:55:50,087 --> 00:55:53,921 ... dy persona zgjedhin "Të vërtetën", radha tjetër duhet të zgjedhë "Sfida". 843 00:55:53,924 --> 00:55:57,018 - Më shumë argëtim kështu. - Më shumë argëtim? 844 00:55:57,060 --> 00:55:59,119 Bastardi juaj jep dënim me vdekje, 845 00:55:59,129 --> 00:56:01,825 dhe shoku juaj super i rrezikshëm, do të na tregoni? 846 00:56:01,865 --> 00:56:02,889 I qetë. 847 00:56:03,100 --> 00:56:05,034 Ti me the qe ishte trim.... 848 00:56:05,035 --> 00:56:07,970 ... për të gjetur një grup të ri për të luajtur, dhe unë duhet të jem në një mision ... 849 00:56:07,971 --> 00:56:10,997 - Ai nuk ka zgjidhje, e kupton? - Sigurisht që ka. 850 00:56:11,041 --> 00:56:13,009 Mirë, ku është Carter tani? 851 00:56:13,944 --> 00:56:16,105 Carter kthehet në Meksikë, mendoj... 852 00:56:16,113 --> 00:56:18,911 Kur ai të ketë një grup të ri për të luajtur, ne do të dalim ... 853 00:56:18,949 --> 00:56:20,940 Ai ka vetëm pesë persona për të luajtur ... 854 00:56:20,984 --> 00:56:22,884 Nëse keni më shumë, atëherë ... 855 00:56:22,953 --> 00:56:24,944 Kam një kohë më të gjatë, para se të duhet ta filloj përsëri. 856 00:56:25,889 --> 00:56:26,947 Mund të shkoni më pas? 857 00:56:27,925 --> 00:56:29,085 Mirë, është koha për të shkuar. 858 00:56:29,126 --> 00:56:31,026 Kjo është arsyeja pse ju e tregoni këtë fakt? 859 00:56:31,061 --> 00:56:32,892 jo une... 860 00:56:32,896 --> 00:56:34,022 Zgjodha ''Sfida'' / Sfida. 861 00:56:34,932 --> 00:56:38,026 -Ik nga këtu. - Mirë, shkojmë, hajde Olivia. 862 00:56:40,137 --> 00:56:43,038 Më vjen shumë keq, Olivia. 863 00:56:43,974 --> 00:56:46,033 Si e dini emrin tim kur të vij këtu? 864 00:56:46,043 --> 00:56:47,874 Nuk e kam futur në mesazh. 865 00:56:49,012 --> 00:56:51,981 Nr 866 00:56:52,015 --> 00:56:53,107 Fred! Jo! 867 00:56:53,150 --> 00:56:57,086 Nr 868 00:56:57,921 --> 00:57:00,856 Pritni! GuavaBerry 869 00:57:00,991 --> 00:57:03,118 Mbajeni atje! 870 00:57:06,029 --> 00:57:07,997 Mos lëvizni. 871 00:57:10,033 --> 00:57:12,058 Çfarë ndodhi? 872 00:57:12,069 --> 00:57:15,971 - Çfarë? - Jo! 873 00:57:16,006 --> 00:57:18,031 Nr 874 00:57:19,009 --> 00:57:21,842 Oh, dreq! 875 00:57:24,881 --> 00:57:26,906 Çfarë mendoni ju? 876 00:57:27,918 --> 00:57:29,078 Nuk është ai. 877 00:57:30,120 --> 00:57:32,816 Diçka që e kontrollonte dukej se ishte e pushtuar. 878 00:57:32,889 --> 00:57:34,015 Ai nuk e mbaroi ''Sfidën'' e tij. 879 00:57:34,992 --> 00:57:37,085 Ashtu si Rooney, kjo është ajo që ndodhi. 880 00:57:38,128 --> 00:57:39,993 Pra, çfarë duhet të bëjmë? 881 00:57:42,866 --> 00:57:44,060 Oh, ne po flasim të vërtetën. 882 00:57:54,978 --> 00:57:58,846 Ajo është erotike, thotë se duhet të më vrasë. 883 00:57:58,882 --> 00:58:00,110 Dhe ai do të më shtyjë jashtë, 884 00:58:00,150 --> 00:58:01,981 e ka qëlluar dhe e ka drejtuar armën drejt vetes. 885 00:58:01,985 --> 00:58:04,954 - Ju thatë se ai kërkohej për vrasje? - Po. 886 00:58:06,056 --> 00:58:08,047 Po, ne mendojmë se ai njeh dikë ... 887 00:58:08,091 --> 00:58:11,822 ... që ne po kërkojmë në Meksikë, burri quhej Carter. 888 00:58:11,862 --> 00:58:12,954 Nuk e dini mbiemrin e saj? 889 00:58:13,130 --> 00:58:14,927 Nr 890 00:58:16,033 --> 00:58:17,967 Keni takuar dikë të ngjashëm me të? 891 00:58:24,041 --> 00:58:29,877 Jo, kush janë ata? - Ata janë pesë nga miqtë e Helmanit. 892 00:58:29,913 --> 00:58:30,971 Gjithçka ka vdekur... 893 00:58:31,014 --> 00:58:33,881 3 të vrarë, 2 të vdekur aksidentalisht... 894 00:58:33,917 --> 00:58:35,077 Të gjitha në tre javë. 895 00:58:36,887 --> 00:58:37,979 Dhe keni humbur miqtë. 896 00:58:39,890 --> 00:58:41,949 Nuk mund ta besoj rastësinë e Olivisë. 897 00:58:41,992 --> 00:58:43,084 Unë mendoj se është e gjitha e lidhur. 898 00:58:43,126 --> 00:58:45,822 Nëse e dini se si, duhet të më tregoni. 899 00:58:45,862 --> 00:58:47,022 Jo, të premtoj. 900 00:58:47,931 --> 00:58:49,956 Nëse do ta dija, do ta bëja. 901 00:58:50,100 --> 00:58:52,000 Unë shpresoj kështu. 902 00:58:59,042 --> 00:59:00,942 Ne do të komunikojmë. 903 00:59:00,977 --> 00:59:02,968 Mos bëni më pushime. 904 00:59:07,084 --> 00:59:09,052 - Unë nuk shkova. - Ne u themi të vërtetën. 905 00:59:10,053 --> 00:59:11,884 - Duhet të jetë mirë. - Shokë... 906 00:59:11,922 --> 00:59:15,016 Policia duhet të jetë lista e vëmendjes sonë, tani ai ka vdekur. 907 00:59:15,025 --> 00:59:16,925 Dhe Jesaw nuk na dha asgjë. 908 00:59:17,961 --> 00:59:20,054 Të njëjtën gjë bëri edhe kur nisi misionin. 909 00:59:20,063 --> 00:59:22,054 Pastori duhet të jetë çelësi. 910 00:59:22,099 --> 00:59:23,896 Brad. 911 00:59:25,068 --> 00:59:27,866 - Do të takohemi më vonë. - Jo, nuk mund të shpërndahemi. 912 00:59:27,871 --> 00:59:29,099 Jo, është në rregull. Unë jam larguar për një kohë. 913 00:59:29,139 --> 00:59:32,108 Unë kujdesem për babain tim, ju kujdesuni për misionin tim. 914 00:59:34,911 --> 00:59:36,936 hajde. 915 00:59:39,983 --> 00:59:42,042 Mendoj se është shkruar në vitin 1896. 916 00:59:43,854 --> 00:59:44,980 Kjo ishte shumë kohë më parë. 917 00:59:45,956 --> 00:59:46,945 Ky është një parashtesë. 918 00:59:47,958 --> 00:59:49,949 Oh, dreq. Më duhet të marr karikuesin tim. 919 00:59:49,993 --> 00:59:51,858 Ti e le në dhomën time të gjumit. 920 01:00:23,994 --> 01:00:26,929 - Zyra. - Çfarë? 921 01:00:30,867 --> 01:00:32,926 Trupi i priftit u gjet i gjymtuar në misionin e Rossario. 922 01:00:34,938 --> 01:00:38,066 Vetëm një mbijetoi, dhe ai ishte 19 vjeç. 923 01:01:18,915 --> 01:01:20,974 E vërteta... 924 01:01:21,017 --> 01:01:22,848 ose... 925 01:01:22,852 --> 01:01:24,046 Sfida.... 926 01:01:29,859 --> 01:01:32,054 Sfidë! Sfidë! 927 01:01:34,097 --> 01:01:36,998 Alexis, prit. 928 01:01:37,000 --> 01:01:39,867 Prisni! Hej! 929 01:01:39,903 --> 01:01:40,995 Ku jam unë? 930 01:01:41,004 --> 01:01:43,973 - Ku jam? - Hej! Hej! Hej! 931 01:01:43,974 --> 01:01:47,842 - Hej! Hej! - A jeni mirë? 932 01:01:47,877 --> 01:01:49,845 - Po. - Është radha jote? 933 01:01:50,880 --> 01:01:54,043 Hej, kthehu! Kthehu! 934 01:01:58,922 --> 01:01:59,980 Ajo tha çfarë? 935 01:02:04,027 --> 01:02:06,052 Më çoi në shtrat me Lucas. 936 01:02:09,132 --> 01:02:10,929 Pse zgjodhët atje? 937 01:02:10,967 --> 01:02:12,901 Sepse Gisele tha kështu ... 938 01:02:13,937 --> 01:02:17,930 ... nëse unë zgjedh të Vërtetën, të tjerët do të zgjedhin ''Sfidën''. 939 01:02:21,878 --> 01:02:22,902 Shumë mirë. 940 01:02:25,081 --> 01:02:28,050 Markie, nuk e di se çfarë po kërkohet. 941 01:02:28,985 --> 01:02:30,953 Unë nuk mendoj se ai e di. 942 01:02:30,987 --> 01:02:32,921 - Je mirë? - Po, jam perfekt. 943 01:02:32,922 --> 01:02:34,048 Prit, ku po shkon? 944 01:02:34,891 --> 01:02:37,018 - Kudo përveç këtu. -Çfarë ndodhi? 945 01:02:37,894 --> 01:02:39,885 Pse të mos pyesni Olivian? 946 01:02:46,102 --> 01:02:48,969 Thjesht më trego çfarë ka ndodhur. 947 01:02:55,912 --> 01:02:58,107 - Mund të jem radha ime. - Dhe? 948 01:03:07,090 --> 01:03:09,024 Hej, oh... 949 01:03:09,025 --> 01:03:10,083 çfarë po bëjmë? 950 01:03:15,031 --> 01:03:16,862 Oh, kjo është një sfidë. 951 01:03:18,068 --> 01:03:20,901 - Më fal. - Pse nuk na zgjodhët? 952 01:03:20,937 --> 01:03:23,997 I thashë Markie se nuk duhet, por ... 953 01:03:24,040 --> 01:03:25,940 Kjo është një gënjeshtër. 954 01:03:26,109 --> 01:03:31,843 Zgjodha Tantanga sepse ka diçka që nuk mund t'i them Markie ... 955 01:03:31,848 --> 01:03:34,078 Nuk je edhe aq keq. 956 01:03:35,852 --> 01:03:37,080 Ju e dini se me çfarë të merreni. 957 01:03:53,870 --> 01:03:56,998 Ju po e bëni këtë sfidë sepse duhet. 958 01:03:57,040 --> 01:03:58,132 Ju duhet. 959 01:04:00,009 --> 01:04:00,976 Unë nuk e bëj. 960 01:04:31,107 --> 01:04:33,837 Më shiko mua. 961 01:04:35,011 --> 01:04:38,947 E vërteta apo sfidë? 962 01:04:39,082 --> 01:04:41,983 E vërteta apo sfidë? 963 01:04:44,120 --> 01:04:47,055 - E vërteta! - Je i dashuruar me atë që është në të vërtetë? 964 01:04:54,130 --> 01:04:57,099 Unë të dua, unë jam. 965 01:04:59,936 --> 01:05:01,836 Unë u dashurova me Markin. 966 01:05:06,109 --> 01:05:08,077 Olivia më vjen keq, kjo është një lojë. 967 01:05:09,012 --> 01:05:10,843 Kjo është e vërteta. 968 01:05:38,141 --> 01:05:40,871 Cameron 45 dasel. 969 01:05:40,877 --> 01:05:41,935 duhet ta kap. 970 01:05:42,111 --> 01:05:43,874 Merrni një. 971 01:05:44,881 --> 01:05:48,840 Ju lutem kini besim, askush nuk bën gabime si babai juaj. 972 01:05:48,885 --> 01:05:50,978 Prisni babin. 973 01:05:52,956 --> 01:05:54,856 e di e dashur. 974 01:05:58,094 --> 01:05:59,925 Babai. 975 01:06:00,029 --> 01:06:02,020 me mungon. 976 01:06:04,968 --> 01:06:07,027 edhe mua me mungon. 977 01:06:07,971 --> 01:06:09,939 Diçka që nuk të pyeta. 978 01:06:17,947 --> 01:06:20,848 - Nuk u përgjigj - Prit, hajde këtu, shiko këtë. 979 01:06:20,984 --> 01:06:23,953 Nuk ka numër, është në listë në Tijuana është tre milje larg. 980 01:06:24,854 --> 01:06:25,912 Kush është ai? 981 01:06:25,922 --> 01:06:27,913 Dikush që mund të jetë në gjendje të na ndihmojë. 982 01:06:36,900 --> 01:06:38,060 Hajde i dashur. 983 01:06:39,936 --> 01:06:41,927 Koha për të zgjedhur. 984 01:06:42,939 --> 01:06:44,031 e vërteta. 985 01:06:44,841 --> 01:06:46,900 Personi i zakonshëm. 986 01:06:47,944 --> 01:06:49,912 Pse e mbani? 987 01:06:50,079 --> 01:06:52,912 Ndonjëherë mendoj ta përdor atë. 988 01:06:53,049 --> 01:06:55,882 Ndoshta ju duhet ta merrni atë. 989 01:07:02,992 --> 01:07:04,960 Jam i shqetësuar për Markin. 990 01:07:05,128 --> 01:07:07,096 Duhet ta gjejmë, para se të largohet. 991 01:07:07,897 --> 01:07:10,991 Jo, ai nuk do të flasë me mua, kështu që nuk mund të bëjmë asgjë. 992 01:07:14,871 --> 01:07:16,862 Ju i dini sekretet që mbani prej tij. 993 01:07:17,106 --> 01:07:20,007 Ndoshta nëse është jashtë, loja mund t'ju luftojë. 994 01:07:20,009 --> 01:07:21,874 Jo, kurrë nuk e di. 995 01:07:22,845 --> 01:07:25,040 Konkretisht jo për Markie, do ta vrasë atë. 996 01:07:25,081 --> 01:07:27,049 Mundohem kur shkojmë atje. 997 01:08:11,928 --> 01:08:14,021 - Mund të të ndihmoj? - Më fal 998 01:08:14,030 --> 01:08:16,999 - Kërkojmë lnez Raz - Ajo është gjyshja ime. 999 01:08:17,033 --> 01:08:18,864 Unë kujdesem për të. 1000 01:08:18,901 --> 01:08:20,926 Ne thjesht mendojmë, nëse mund të flasim me të. 1001 01:08:20,970 --> 01:08:23,939 - Nuk po flet me askënd - Jo, prit. 1002 01:08:24,907 --> 01:08:27,000 Shoku ynë po vdes, siç tha. 1003 01:08:27,043 --> 01:08:29,102 Na duhen disa fjalë. 1004 01:08:32,081 --> 01:08:33,912 Unë do të pyes. 1005 01:08:33,916 --> 01:08:35,816 Dhe nëse mundeni ... 1006 01:08:35,852 --> 01:08:37,046 Tregoji atij këtë. 1007 01:08:37,887 --> 01:08:40,048 Tregoji atij, ne jemi në këtë mision. 1008 01:08:40,089 --> 01:08:43,058 Dhe gjysma e njerëzve nga kjo foto, ata kanë vdekur tani. 1009 01:08:43,092 --> 01:08:45,117 Kështu që ndoshta do të flasë me ne. 1010 01:08:47,997 --> 01:08:49,931 Ai me siguri do t'ju shohë. 1011 01:08:49,932 --> 01:08:51,092 Por ai nuk flet me ju. 1012 01:08:51,968 --> 01:08:54,027 Ai nuk tha asnjë fjalë për 15 vjet tashmë. 1013 01:09:00,009 --> 01:09:02,136 Ai duhet të marrë premtime të heshtura apo jo? 1014 01:09:02,912 --> 01:09:06,040 Ai ishte 19 vjeç kur shoku i tij nuk e imagjinonte që t'i ndodhte atij. 1015 01:09:06,883 --> 01:09:08,851 duhet. 1016 01:09:29,072 --> 01:09:30,972 Ka kaluar një orë. 1017 01:09:34,010 --> 01:09:36,877 Po dikujt që nuk flet, ne flasim shumë. 1018 01:09:39,849 --> 01:09:40,975 Ai dëshiron të të takojë. 1019 01:09:44,087 --> 01:09:45,987 Më vjen keq të pres. 1020 01:09:46,122 --> 01:09:48,818 Ai shkroi diçka për ju. 1021 01:09:50,026 --> 01:09:52,085 -Cfare eshte ajo? - Nuk më lë të lexoj. 1022 01:10:00,870 --> 01:10:02,963 Faleminderit që na takuat zonja lnez. 1023 01:10:21,023 --> 01:10:24,083 Misioni kryhet kur të rejat shkojnë të gjejnë Perëndinë. 1024 01:10:24,994 --> 01:10:28,828 Ne jemi vajza, ndaj luajmë lojëra budallaqe si komplot. 1025 01:10:28,931 --> 01:10:32,059 Por prifti i detyruar bëri lojën e tij. 1026 01:10:32,135 --> 01:10:35,866 Na la të fshiheshim, por mori atë që gjeti. 1027 01:10:35,972 --> 01:10:37,963 Kënaqësia e tij është dhimbja jonë. 1028 01:10:40,009 --> 01:10:41,943 Ne vuajmë në rezidencë. 1029 01:10:41,978 --> 01:10:43,843 Dhe pastaj një nga vajzat më tha një sekret. 1030 01:10:43,846 --> 01:10:45,973 Ai njeh një magji që mund të thërrasë shpirtra. 1031 01:10:46,015 --> 01:10:48,916 Kështu ai e quan djallin që quhet Calex. 1032 01:10:49,085 --> 01:10:51,053 Ai hyri në lojën tonë. 1033 01:10:51,120 --> 01:10:52,985 Keni hyrë në lojë? 1034 01:11:04,133 --> 01:11:06,931 Djalli hyri në njerëz. 1035 01:11:07,069 --> 01:11:10,004 Vende, objekte., 1036 01:11:10,039 --> 01:11:11,939 Edhe kartat e identitetit. 1037 01:11:14,844 --> 01:11:15,936 Calex është një mashtrues. 1038 01:11:15,978 --> 01:11:17,969 Atë natë prifti e gjeti viktimën. 1039 01:11:18,014 --> 01:11:20,073 Ai është në hyrje të Calex. 1040 01:11:20,850 --> 01:11:23,011 Trupin e ministrit e ka fshehur në misione. 1041 01:11:24,020 --> 01:11:25,885 Në copa. 1042 01:11:25,955 --> 01:11:27,980 U desh një javë për të gjetur kokën e tij. 1043 01:11:31,894 --> 01:11:34,021 Calex nuk do të ndalet, ai na mban të luajmë. 1044 01:11:34,897 --> 01:11:36,922 Shumë nga vëllezërit e mi vdiqën. 1045 01:11:38,968 --> 01:11:41,027 Prit, si ikësh ti dhe të tjerët? 1046 01:11:55,885 --> 01:11:57,910 Ai që e liroi djallin. 1047 01:11:58,120 --> 01:12:00,884 Mund ta bllokojë atë në një ritual të thjeshtë. 1048 01:12:00,923 --> 01:12:02,914 Por vetëm me duart e veta. 1049 01:12:07,129 --> 01:12:09,029 A është kjo mantra? 1050 01:12:09,065 --> 01:12:10,965 në spanjisht. 1051 01:12:11,000 --> 01:12:13,093 Magjia duhet të përsëritet shtatë herë. 1052 01:12:13,102 --> 01:12:16,799 Dhe sakrifica duhet të futet në tenxhere, të mbuluara me qirinj. 1053 01:12:24,947 --> 01:12:27,108 Përderisa tenxherja mbyllet në misionet e derës. 1054 01:12:27,950 --> 01:12:30,942 Hapim Calex, edhe ai mbulohet. 1055 01:12:34,123 --> 01:12:36,114 Prit që e kam parë tenxheren më parë. 1056 01:12:40,096 --> 01:12:41,927 po. 1057 01:12:41,964 --> 01:12:44,125 Shiko, kur shoh se është thyer. 1058 01:12:44,133 --> 01:12:47,830 Ka diçka brenda dhe ka erë të kalbur. 1059 01:13:09,025 --> 01:13:11,960 Kushdo që thyen tenxheren, duhet të bëjë të njëjtën gjë. 1060 01:13:13,095 --> 01:13:16,030 Çfarë është kjo? sakrifica. 1061 01:13:27,009 --> 01:13:29,068 Se ti, kush e quajti djallin? 1062 01:13:54,070 --> 01:13:57,904 Kjo është spanjisht e vjetër, por mendoj se thotë. 1063 01:13:57,907 --> 01:13:59,966 Unë e kam thirrur djallin. 1064 01:14:00,009 --> 01:14:03,877 Mbylle zërin tim, që të mos ketë më demonë. 1065 01:14:04,146 --> 01:14:06,910 Kështu që Carter theu tenxheren, ky ishte misioni i tij. 1066 01:14:06,916 --> 01:14:09,942 Djajtë janë të lirë dhe hyjnë në lojën e së vërtetës ose sfidës. 1067 01:14:09,986 --> 01:14:11,886 Dhe ne duhet të gjejmë se kush e theu tenxheren. 1068 01:14:11,887 --> 01:14:14,048 Ka njerëz emrat e të cilëve Sam ka të drejtë. 1069 01:14:14,090 --> 01:14:15,887 Ne nuk e dimë se kush është Sam. 1070 01:14:15,925 --> 01:14:18,086 - Si nëse është gjallë - Nëse e gjejmë. 1071 01:14:19,929 --> 01:14:21,897 - Çfarë? - Përshëndetje Sam 1072 01:14:21,931 --> 01:14:25,890 Mund ta prisni gjuhën dhe ta mbuloni në këtë tenxhere të bukur. 1073 01:14:28,037 --> 01:14:31,029 Do të kontrolloj, të shoh nëse ka ndonjë gjë. 1074 01:14:31,974 --> 01:14:33,908 Ende asgjë nga Markie. 1075 01:14:33,909 --> 01:14:35,843 Shmangni të gjitha sms-të e mia. 1076 01:14:35,978 --> 01:14:38,879 Radha e saj më pas, unë e kontaktoj përsëri. 1077 01:14:41,117 --> 01:14:42,880 Brad. 1078 01:14:43,052 --> 01:14:45,885 Brad. 1079 01:14:46,889 --> 01:14:48,880 Një moment. 1080 01:14:48,924 --> 01:14:50,858 E hoqa qafe. 1081 01:14:57,900 --> 01:14:58,992 Le të flasim jashtë. 1082 01:15:09,111 --> 01:15:10,942 Unë dua një kafe. 1083 01:15:11,914 --> 01:15:14,007 Shiko, kam dëgjuar diçka për. 1084 01:15:14,050 --> 01:15:15,915 Vrasja e shokut tuaj. 1085 01:15:15,985 --> 01:15:18,920 Vetëvrasja është e thjeshtë. 1086 01:15:19,989 --> 01:15:21,980 E di që nuk kam nevojë ta pyes këtë, por. 1087 01:15:23,059 --> 01:15:24,890 A ka diçka që nuk na ke thënë? 1088 01:15:24,894 --> 01:15:27,055 Jo, ju premtoj se gjithçka që ju them është e vërtetë. 1089 01:15:31,867 --> 01:15:33,027 Markie faleminderit. 1090 01:15:33,069 --> 01:15:34,934 A thua se jam e gjithë kjo? 1091 01:15:34,970 --> 01:15:36,130 E di që Kranes e ka gabim. 1092 01:15:37,006 --> 01:15:38,974 Unë dua që ju të dini se çfarë ndodhi. 1093 01:15:39,075 --> 01:15:42,010 Nuk duhet të shqetësoheni, nuk do të lejoj që t'ju ndodhë asgjë. 1094 01:15:44,080 --> 01:15:45,945 Ti je akoma djali im Brad. 1095 01:15:52,955 --> 01:15:54,980 - Nuk i përgjigjeni kësaj? - Çfarë? 1096 01:15:55,891 --> 01:15:59,827 E vërteta apo sfidë Brad? 1097 01:15:59,929 --> 01:16:03,092 - Po mendoj... - Është në rregull. 1098 01:16:03,099 --> 01:16:06,865 - Eja sa më shpejt, është radha jote - unë jam radha ime. 1099 01:16:07,903 --> 01:16:10,838 - Unë zgjedh të vërtetën - Po ashtu edhe Lucas. 1100 01:16:11,941 --> 01:16:13,875 Atëherë ju të dy zgjidhni të vërtetën. 1101 01:16:13,909 --> 01:16:16,810 Ju keni vetëm një zgjedhje. 1102 01:16:16,846 --> 01:16:18,006 Diçka që nuk më ke thënë? 1103 01:16:18,047 --> 01:16:20,106 Unë ju sfidoj t'i vidhni armën. 1104 01:16:20,149 --> 01:16:23,880 Dhe ta bëjë atë të lypë për jetën e tij. 1105 01:16:23,886 --> 01:16:25,046 1106 01:16:25,921 --> 01:16:27,115 Faleminderit babi. 1107 01:16:27,923 --> 01:16:29,823 Për gjithçka. 1108 01:16:29,859 --> 01:16:31,053 Vetëm... 1109 01:16:31,894 --> 01:16:34,863 Vetëm një gjë tjetër që duhet të bëj, shpresoj se mund të më falësh. 1110 01:16:34,997 --> 01:16:37,124 Po, sigurisht. 1111 01:16:37,833 --> 01:16:39,027 Për çfarë? 1112 01:16:45,841 --> 01:16:47,001 është në rregull. 1113 01:16:50,079 --> 01:16:51,876 Unë kam nevojë që ju të luteni. 1114 01:16:51,981 --> 01:16:54,006 - Për jetën tënde - Çfarë po bën? 1115 01:16:55,951 --> 01:16:57,009 Ul armën e tij. 1116 01:16:57,086 --> 01:16:59,054 - Bëje atë që të them - Mos duhet ta bësh këtë ti - Përndryshe do të vdesësh. 1117 01:16:59,121 --> 01:17:01,021 - Gjunjëzohu - Duhet të ikim tani. 1118 01:17:01,891 --> 01:17:03,051 -Bëj si të them unë, do të shpjegoj 1119 01:17:03,092 --> 01:17:04,992 gjithçka - E di që jam i pasjellshëm me ty - Jo. 1120 01:17:04,994 --> 01:17:07,861 - Më fal - Jo për këtë. 1121 01:17:12,868 --> 01:17:16,895 - Ju lutem, më shpjegoni gjithçka - Mendoni se e meritoj këtë? 1122 01:17:18,040 --> 01:17:21,032 Ju lutem lutuni. 1123 01:17:24,113 --> 01:17:26,843 Ju lutem, lutuni, dhe unë e heq armën. 1124 01:17:26,882 --> 01:17:29,874 -Çfarë është në provë - vetëm lutuni 1125 01:17:34,023 --> 01:17:35,888 Jo, jo. 1126 01:17:35,958 --> 01:17:37,084 - Jo - Brad 1127 01:17:37,993 --> 01:17:40,826 Brad nuk... 1128 01:17:41,931 --> 01:17:43,831 Thirrni paramedikët. 1129 01:17:45,968 --> 01:17:48,027 Brad, brad jo ... 1130 01:17:48,037 --> 01:17:50,005 Do të jetë mirë, jo! 1131 01:17:50,039 --> 01:17:51,870 Nr 1132 01:17:51,874 --> 01:17:54,001 Unë kam nevojë për ndihmës mjekësore, ju lutem! 1133 01:17:54,977 --> 01:17:57,036 Kam nevojë për ndihmësmjekë. 1134 01:18:02,985 --> 01:18:04,850 me vjen keq. 1135 01:18:14,930 --> 01:18:16,056 Shokë a mund të ikim nga këtu? 1136 01:18:16,098 --> 01:18:18,965 Unë ende duhet të flas me detektivin. 1137 01:18:19,835 --> 01:18:21,029 -Nuk kam pse të zgjedh të vërtetën - Jo. 1138 01:18:21,070 --> 01:18:23,095 Nuk keni faj, edhe unë zgjedh të vërtetën. 1139 01:18:24,940 --> 01:18:27,841 - Nuk duhet ta lëmë Bradin vetëm - Jo, nuk ka rëndësi. 1140 01:18:28,010 --> 01:18:29,102 Kjo lojë është e zgjuar. 1141 01:18:29,111 --> 01:18:32,080 Shumë i zgjuar, kur e luan, na luan. 1142 01:18:32,114 --> 01:18:35,049 Jo rastësisht, është duke pritur. 1143 01:18:35,050 --> 01:18:37,951 Është koha dhe po na kërkon. 1144 01:18:38,988 --> 01:18:40,979 Po ke te drejte Olivia. 1145 01:18:41,023 --> 01:18:42,923 Dhe tani është radha juaj. 1146 01:18:44,059 --> 01:18:46,926 E vërteta apo sfida? 1147 01:18:50,933 --> 01:18:51,991 Diçka? 1148 01:18:52,134 --> 01:18:53,999 Çfarë nuk shkon? 1149 01:18:54,937 --> 01:18:56,063 Lucas sapo më pyeti. 1150 01:18:58,107 --> 01:19:00,871 -Unë jo - E vërteta ose sfida olivia. 1151 01:19:01,977 --> 01:19:04,969 Në rregull, ju duhet të zgjidhni të vërtetën. 1152 01:19:06,849 --> 01:19:08,077 - Olivia do - Sfidë. 1153 01:19:08,117 --> 01:19:11,052 - Olivia - Unë të sfidoj. 1154 01:19:12,855 --> 01:19:15,050 Tregojini Markisë se çfarë keni frikë. 1155 01:19:18,093 --> 01:19:20,823 Çfarë? Çfarë po bën? 1156 01:19:23,899 --> 01:19:26,026 Markie është e rëndësishme që duhet t'ju them. 1157 01:19:30,873 --> 01:19:32,033 Diçka? 1158 01:19:36,879 --> 01:19:39,040 Unë isha atje natën që vdiq babai juaj, e di se çfarë ndodhi. 1159 01:19:41,950 --> 01:19:43,008 Diçka? 1160 01:19:43,118 --> 01:19:44,983 Për çfarë po flisni? 1161 01:19:45,020 --> 01:19:49,116 Unë u grinda me prindërit e mi, kështu që shkova në shtëpinë tuaj. 1162 01:19:50,059 --> 01:19:53,085 Nuk je në babin tënd më lër të hyj. 1163 01:19:53,929 --> 01:19:55,123 Ai. 1164 01:19:55,964 --> 01:19:58,091 Ai piu dhe më ofroi një, kështu që e mora. 1165 01:20:00,035 --> 01:20:03,971 Ne kemi disa dhe ai thotë se e pushova atë ditë. 1166 01:20:03,972 --> 01:20:07,032 Ai pinte në punë, më vjen keq për të. 1167 01:20:08,911 --> 01:20:13,871 Por unë ju thashë dhe nuk do ta ndihmoja të mendonte për gjërat. 1168 01:20:18,987 --> 01:20:21,080 Pastaj më quajti bukuroshe. 1169 01:20:22,091 --> 01:20:25,857 Dhe unë jam i dehur nuk di çfarë të bëj dhe ... 1170 01:20:25,928 --> 01:20:29,056 Dhe ai më puth, unë përpiqem ta shtyj, nuk e bëj. 1171 01:20:29,098 --> 01:20:31,032 Por ai 1172 01:20:31,033 --> 01:20:33,092 Ai vazhdon të vijë më i fortë. 1173 01:20:33,102 --> 01:20:36,902 Më në fund jam i lirë. 1174 01:20:40,142 --> 01:20:43,839 Më lutet që ta fal, më tha duhet ndihmë. 1175 01:20:43,879 --> 01:20:46,939 Por kam frikë, jam i hutuar. 1176 01:20:46,949 --> 01:20:48,917 Dhe unë e kërcënova se do t'ju tregoja çfarë 1177 01:20:48,984 --> 01:20:51,043 ndodhi, por ai tha se do të vdiste, nëse e dini. 1178 01:20:55,023 --> 01:20:57,958 I thashë më mirë të vdisje. 1179 01:21:00,863 --> 01:21:03,832 Markie me vjen keq. 1180 01:21:03,899 --> 01:21:09,838 Unë do t'ju them, por deri atëherë ju jeni shkatërruar. 1181 01:21:09,938 --> 01:21:12,873 Kjo po më thyen zemrën, nuk di çfarë të bëj. 1182 01:21:12,908 --> 01:21:16,105 - Më beso - Mjaft, jo, nuk do të të besoj më 1183 01:21:16,845 --> 01:21:18,039 - Markie - Mos! 1184 01:21:19,047 --> 01:21:20,981 U krye. 1185 01:21:22,851 --> 01:21:24,978 Zonja, ju jeni rradha. 1186 01:21:27,956 --> 01:21:31,084 E di që sfidat tuaja të lojës e djegin atë grua. 1187 01:21:31,894 --> 01:21:35,057 Tregoni ku takoheni, prisni jashtë shtëpisë së prindërve tuaj. 1188 01:21:35,097 --> 01:21:38,897 Kështu që njerëzit më sfidojnë të bëj të njëjtën gjë për ta, kjo është ajo. 1189 01:21:39,001 --> 01:21:40,901 Mjaft kërcënim. 1190 01:21:41,103 --> 01:21:43,867 Ne gjurmuam lP-në në laptopin tuaj. 1191 01:21:43,906 --> 01:21:45,100 Unë e di atë. 1192 01:21:45,941 --> 01:21:47,966 Duket keq por unë... 1193 01:21:48,110 --> 01:21:49,975 -Kam nevojë për vëmendje -Të njoh 1194 01:21:49,978 --> 01:21:51,843 bëni një lojë të së vërtetës ose sfidës. 1195 01:21:51,880 --> 01:21:54,041 Nuk e kuptoj pse vdesin njerëzit. 1196 01:21:54,950 --> 01:21:56,042 Kanë mbetur vetëm katër. 1197 01:21:56,051 --> 01:21:58,849 -Dua të dua të të mbaj gjallë - Katër? 1198 01:21:58,954 --> 01:22:01,923 Të gjithë ata që vdiqën në Meksikë, dhe ky jeni ju. 1199 01:22:01,924 --> 01:22:04,916 Markie, dhe Lucas, dhe shoku i Gizele, Sam. 1200 01:22:06,028 --> 01:22:07,859 Sam? 1201 01:22:07,996 --> 01:22:11,090 - A është gjallë? - E njeh? 1202 01:22:16,038 --> 01:22:18,063 Jo, jo... 1203 01:22:18,073 --> 01:22:20,064 Ky është dikush që është përmendur ndonjëherë. 1204 01:22:21,043 --> 01:22:23,910 Ju thatë se nuk kishte asnjë problem, nuk foli me askënd. 1205 01:22:23,946 --> 01:22:27,040 Më duhet ta kap dhe dua të flas përsëri me të. 1206 01:22:27,049 --> 01:22:29,847 Olivia çfarë po ndodh këtu? 1207 01:22:30,052 --> 01:22:32,020 A mund të kem ujë për ndihmë? 1208 01:22:34,923 --> 01:22:36,891 faleminderit. 1209 01:22:41,897 --> 01:22:43,956 Fjala e fundit. 1210 01:22:48,136 --> 01:22:50,832 A jam në kërkesë? 1211 01:22:50,839 --> 01:22:51,999 Ende jo ende. 1212 01:22:52,107 --> 01:22:54,905 Në rregull, duhet të shkoj. 1213 01:23:44,993 --> 01:23:46,927 Carter është Sam. 1214 01:23:46,995 --> 01:23:49,088 Ai përdori një emër të rremë. 1215 01:23:49,898 --> 01:23:51,923 Gilize thotë se ata janë njerëz të ndryshëm. 1216 01:23:51,967 --> 01:23:55,095 Ai mund të përpiqet ta mbrojë atë, por ai është i mbyllur dhe zgjedh emrin e tij të vërtetë, hajde. 1217 01:24:40,849 --> 01:24:41,907 Markie. 1218 01:24:42,117 --> 01:24:43,948 Markie. 1219 01:24:47,923 --> 01:24:49,015 Markie? 1220 01:24:54,896 --> 01:24:56,989 Markie, të lutem hape derën, duhet të flasim. 1221 01:25:03,939 --> 01:25:05,065 Çfarë po bën? 1222 01:25:06,041 --> 01:25:07,872 Babai im. 1223 01:25:07,909 --> 01:25:09,103 Markie të lutem zbrit. 1224 01:25:10,045 --> 01:25:11,876 Pse? 1225 01:25:13,148 --> 01:25:15,013 Unë nuk jam asgjë. 1226 01:25:15,851 --> 01:25:17,011 ti je une. 1227 01:25:18,854 --> 01:25:19,843 Nr 1228 01:25:20,022 --> 01:25:22,855 Jo, loja është e jona. 1229 01:25:22,891 --> 01:25:25,018 E vërteta për babain tuaj për t'ju mbrojtur. 1230 01:25:27,863 --> 01:25:29,057 Por gabova. 1231 01:25:30,132 --> 01:25:33,101 Çdo ditë shpresoj se mund të marr përsëri atë që i thashë. 1232 01:25:35,937 --> 01:25:37,905 A keni provuar më parë? 1233 01:25:40,976 --> 01:25:42,876 Nuk është faji yt. 1234 01:25:46,982 --> 01:25:48,973 Ne nuk mund ta ndryshojmë të kaluarën. 1235 01:25:50,886 --> 01:25:53,912 Por ne kemi ende të ardhme, mund ta mbyllim këtë lojë. 1236 01:25:53,922 --> 01:25:55,082 Si? 1237 01:25:55,957 --> 01:25:57,982 Carter e di ku është. 1238 01:26:16,011 --> 01:26:17,842 Cili është plani i tij? 1239 01:26:17,879 --> 01:26:18,971 Ne duhet ta kthejmë atë në mision. 1240 01:26:19,081 --> 01:26:21,982 Në rregull, hapeni dhe prisni gjuhën tuaj. 1241 01:26:22,951 --> 01:26:25,818 Këtu. 1242 01:26:27,022 --> 01:26:29,923 Largohu, nuk dua të flas me askënd. 1243 01:26:30,092 --> 01:26:32,856 Dreq këtë. 1244 01:26:33,028 --> 01:26:35,963 Carter, ose Sam. 1245 01:26:35,964 --> 01:26:37,989 - Si më gjete? - Nuk kemi pse ta shkruajmë këtë. 1246 01:26:38,867 --> 01:26:40,835 -Çfarë ndodhi? - Lojëra 1247 01:26:40,936 --> 01:26:42,904 Asnjë kontakt me jashtë. 1248 01:26:42,938 --> 01:26:45,099 - Asgjë këtu nuk mund të më lëndojë - Ky është plani juaj? 1249 01:26:45,107 --> 01:26:48,076 - Plani që po pres - Është plani yt i dytë. 1250 01:26:49,111 --> 01:26:51,102 Plani juaj i parë është të na shkatërroni. 1251 01:26:51,113 --> 01:26:53,911 Tre nga miqtë e mi më të mirë vdesin për shkakun tuaj. 1252 01:26:53,982 --> 01:26:56,109 Më vjen keq, kam humbur edhe miqtë, në rregull. 1253 01:26:57,052 --> 01:26:59,850 - Nëse mund ta heq, do ta heq-ka një mënyrë 1254 01:26:59,988 --> 01:27:02,013 Por ne duhet të kthehemi në mision. 1255 01:27:02,858 --> 01:27:05,019 Si, fundi i lojës, si? 1256 01:27:05,127 --> 01:27:08,028 Më besoni, ne duhet të kthehemi. 1257 01:27:17,233 --> 01:27:19,326 Ai më tha të vërtetën. 1258 01:27:20,170 --> 01:27:23,105 - Pse të besoj? - Sepse ne duam të njëjtën gjë. 1259 01:27:23,339 --> 01:27:25,364 Ne duam të mbijetojmë. 1260 01:27:27,177 --> 01:27:28,201 Dëgjo. 1261 01:27:29,179 --> 01:27:31,306 Unë do t'ju them atë që keni për të më thënë në Bar. 1262 01:27:32,282 --> 01:27:33,374 Shkoni. 1263 01:27:41,257 --> 01:27:43,248 Olivia e bukur nuk qëlloi askënd. 1264 01:27:43,259 --> 01:27:44,226 Thjesht provojeni 1265 01:27:44,360 --> 01:27:46,191 Unë ju sfidoj. 1266 01:28:15,391 --> 01:28:18,258 Rituali që thashë duhet ta di. 1267 01:28:18,361 --> 01:28:20,352 Ka vetëm një mënyrë për të zbuluar. 1268 01:28:30,640 --> 01:28:32,574 Kështu që ne do t'i japim fund kësaj. 1269 01:28:32,575 --> 01:28:34,702 Nuk do t'i japim fund ne, por ju. 1270 01:28:35,578 --> 01:28:36,704 Unë? 1271 01:28:37,447 --> 01:28:38,505 po mundohem. 1272 01:28:38,548 --> 01:28:40,482 Le të zbulojmë. 1273 01:28:44,720 --> 01:28:47,553 Poshtë. 1274 01:28:48,691 --> 01:28:51,558 Merre këtë, merre! 1275 01:28:51,694 --> 01:28:54,629 Thuaj shtatë herë. 1276 01:28:59,602 --> 01:29:01,502 Çfarë do të bësh me të? 1277 01:29:01,671 --> 01:29:03,662 Jepini juve. 1278 01:29:04,574 --> 01:29:06,542 Merre, tani! 1279 01:29:07,443 --> 01:29:09,604 Tani thuaj shtatë herë. 1280 01:29:10,480 --> 01:29:12,505 Hajde! 1281 01:29:19,655 --> 01:29:21,623 -A e ndjen këtë? - Mos u ndal. 1282 01:29:21,657 --> 01:29:24,524 - Më trego çfarë ndodhi - vazhdo. 1283 01:29:25,428 --> 01:29:26,690 Mirë... 1284 01:29:34,470 --> 01:29:35,562 Thuaj përsëri. 1285 01:29:43,746 --> 01:29:44,713 Pesë herë të tjera. 1286 01:29:51,521 --> 01:29:53,489 E vërteta apo sfida e Lucas? 1287 01:29:58,461 --> 01:29:59,553 Sfida. 1288 01:30:06,536 --> 01:30:08,527 - Ku shkon? -Më duhet të iki nga këtu 1289 01:30:08,571 --> 01:30:09,538 Prisni... 1290 01:30:09,605 --> 01:30:11,573 Ju nuk mund të shkoni. 1291 01:30:13,576 --> 01:30:14,668 Mund të drejtohem tek unë. 1292 01:30:14,710 --> 01:30:16,575 - Duhet të largohet nga të dy - Çfarë? 1293 01:30:17,613 --> 01:30:18,637 Për shkak të sfidës që unë zgjedh. 1294 01:30:18,681 --> 01:30:20,649 Ju jeni atje, ju e doni Markie - E vërteta, 1295 01:30:20,650 --> 01:30:22,515 Cili prej jush vritet 1296 01:30:28,724 --> 01:30:32,490 - Pra ai sapo u largua? - Mos u ndal, dy herë të tjera. 1297 01:30:36,566 --> 01:30:38,727 Luka... 1298 01:30:38,734 --> 01:30:40,634 Pse zgjodhët një sfidë? 1299 01:30:40,670 --> 01:30:43,537 Sepse e di, nëse nuk e bëj, njëri prej jush duhet. 1300 01:30:43,606 --> 01:30:45,574 Jemi shumë afër. 1301 01:30:45,708 --> 01:30:47,699 Nuk do të lejoj që loja të të vrasë. 1302 01:30:48,611 --> 01:30:50,476 Ju thatë atë. 1303 01:30:50,546 --> 01:30:52,514 do të shohim. 1304 01:30:53,516 --> 01:30:55,450 Ti ma bëre këtë. 1305 01:31:16,572 --> 01:31:18,597 Duhet të ikim nga këtu, ky vend do të shembet. 1306 01:31:18,608 --> 01:31:20,473 Jo, ka edhe një gjë për të bërë. 1307 01:31:20,509 --> 01:31:22,443 Merrni thikën. 1308 01:31:22,578 --> 01:31:24,546 Unë nuk mund ta bëj këtë për ju. 1309 01:31:25,548 --> 01:31:26,640 Merr! 1310 01:31:30,553 --> 01:31:31,611 Dhe çfarë të bëjë? 1311 01:31:32,588 --> 01:31:34,488 Më vjen keq Sam. 1312 01:31:34,523 --> 01:31:37,617 Por vetëm ju mund të ndaloni. 1313 01:31:41,464 --> 01:31:42,726 Unë kam nevojë që ti të presësh gjuhën. 1314 01:31:44,667 --> 01:31:47,568 - Jo, kjo është çmenduri - Të lutem, vetëm një herë ne mbijetojmë. 1315 01:31:56,545 --> 01:31:58,479 Ju merrni radhën. 1316 01:32:08,491 --> 01:32:09,617 Jo, jo... 1317 01:32:14,530 --> 01:32:15,497 Nr 1318 01:32:15,498 --> 01:32:16,465 Bëje atë. 1319 01:32:20,703 --> 01:32:22,534 Lucas ndaloi. 1320 01:32:22,538 --> 01:32:24,506 Nuk ishte Lucas. 1321 01:32:24,707 --> 01:32:26,504 Bëje tani Carter. 1322 01:32:26,542 --> 01:32:28,442 Para se të jetë vonë. 1323 01:32:28,444 --> 01:32:29,638 Nuk doni të jetoni? 1324 01:32:31,480 --> 01:32:33,505 Nuk ke zgjidhje, bëje këtë! 1325 01:32:34,450 --> 01:32:36,475 Nuk mund ta besoj se do ta bëj këtë. 1326 01:32:43,626 --> 01:32:46,459 Jo, ata nuk janë këtu, vetëm ne. 1327 01:32:47,596 --> 01:32:50,588 Ju keni të drejtë, por Lucas është, dhe ai nuk e bën sfidën. 1328 01:32:51,500 --> 01:32:52,626 Pra, tani duhet të jetë i vdekur. 1329 01:33:16,726 --> 01:33:18,591 Nr 1330 01:33:41,650 --> 01:33:43,618 Lucas refuzon sfidën, për të na ndihmuar. 1331 01:33:45,488 --> 01:33:47,422 Duhet ta përfundojmë këtë. 1332 01:33:47,590 --> 01:33:50,559 Vrite Carterin, edhe një fjalë. 1333 01:33:50,726 --> 01:33:53,627 Ne i humbëm të dyja, në fillim të kësaj loje. 1334 01:33:54,730 --> 01:33:57,563 Së dyti vijmë këtu. 1335 01:33:59,668 --> 01:34:03,468 Na sfidoni ta sjellim këtu, sepse kështu mund të veproni me njerëz të rinj në lojë. 1336 01:34:03,639 --> 01:34:05,470 Unë kam një ide. 1337 01:34:05,508 --> 01:34:08,443 Vijon radha jote, kur më pyet, dua të zgjedhësh një sfidë. 1338 01:34:08,477 --> 01:34:09,739 Pse e bëra këtë? 1339 01:34:14,650 --> 01:34:16,515 E vërteta apo sfida? 1340 01:34:17,586 --> 01:34:20,521 - Tani më pyeti Lucas - Zgjidh një sfidë 1341 01:34:20,689 --> 01:34:22,486 Por mos e bëni atë. 1342 01:34:22,525 --> 01:34:23,685 - Do të vdes - Markie 1343 01:34:24,593 --> 01:34:27,619 Më falni, ju mbaj një sekret shumë gjatë. 1344 01:34:28,497 --> 01:34:31,625 Dhe ju betohem, nuk do të shpëtojë asgjë nga ju. 1345 01:34:31,667 --> 01:34:33,692 Por ne i mbijetojmë kësaj, nëse i besojmë njëri-tjetrit. 1346 01:34:33,736 --> 01:34:35,670 Në rregull? 1347 01:34:38,541 --> 01:34:40,532 - Mirë - më beso. 1348 01:34:40,643 --> 01:34:42,577 Ju duhet të zgjidhni. 1349 01:34:42,611 --> 01:34:44,636 Sfida. 1350 01:34:44,680 --> 01:34:47,478 Unë ju sfidoj të qëlloni Olivia. 1351 01:34:49,485 --> 01:34:52,477 - Ai do që unë të të qëlloj - Duhet të më besosh Markie, mos e bëj këtë. 1352 01:34:52,488 --> 01:34:54,649 - Kjo është mënyra e vetme për të na shpëtuar të dyve - Mirë. 1353 01:34:55,624 --> 01:34:57,489 ju besoj. 1354 01:35:00,629 --> 01:35:02,597 Unë nuk do ta bëj këtë. 1355 01:35:07,636 --> 01:35:09,536 Nr 1356 01:35:09,572 --> 01:35:10,561 Argh. 1357 01:35:13,442 --> 01:35:14,670 Complete Challenge Calex. 1358 01:35:15,678 --> 01:35:17,509 Radha juaj. 1359 01:35:17,646 --> 01:35:19,546 E vërteta apo sfida? 1360 01:35:19,715 --> 01:35:23,651 Unë nuk jam në këtë lojë - Jo, kur ju pyesni në rregullat nuk jeni ju? 1361 01:35:24,486 --> 01:35:26,511 Pra, e vërteta apo sfida, mut 1362 01:35:27,556 --> 01:35:29,456 e vërteta. 1363 01:35:29,658 --> 01:35:31,683 Si të dalim të gjallë nga kjo lojë? 1364 01:35:34,663 --> 01:35:36,563 Nuk mundesh. 1365 01:35:36,665 --> 01:35:39,532 Carter është i vetmi që vetëm mund ta ndalojë këtë. 1366 01:35:39,568 --> 01:35:43,561 Pra, loja nuk do të përfundojë derisa të gjithë lojtarët të vdesin. 1367 01:35:44,440 --> 01:35:45,702 Dhe është radha juaj e radhës. 1368 01:35:46,575 --> 01:35:48,634 Nëse nuk gjeni miq të rinj për të luajtur. 1369 01:35:50,746 --> 01:35:53,715 Por nuk do të ndodhë, apo jo? 1370 01:35:57,720 --> 01:36:00,484 je ne rregull. 1371 01:36:00,522 --> 01:36:02,422 Çfarë funksionon? 1372 01:36:02,591 --> 01:36:04,718 Nuk është bërë. 1373 01:36:05,527 --> 01:36:07,654 Loja nuk do të përfundojë, nëse të gjithë ne vdesim. 1374 01:36:08,597 --> 01:36:10,462 Uh. 1375 01:36:10,599 --> 01:36:12,658 Çfarë po bën? 1376 01:36:13,535 --> 01:36:15,696 Unë të zgjedh ty. 1377 01:36:28,617 --> 01:36:31,677 Unë dhe shoku im shkuam në Meksikë për pushime verore. 1378 01:36:35,457 --> 01:36:38,620 Ne përfundojmë në një mision të vjetër, ne luajmë një lojë realiteti ose një sfidë. 1379 01:36:41,697 --> 01:36:44,461 Nuk e dimë, jemi përballë një djalli që nuk është 1380 01:36:44,500 --> 01:36:46,525 mund të thotë, kush dëshiron të luajë me ne. 1381 01:36:46,735 --> 01:36:49,636 Kur kthehemi në shtëpi, loja vazhdon. 1382 01:36:50,673 --> 01:36:52,698 Ai vrau miqtë e mi një nga një. 1383 01:36:53,542 --> 01:36:54,702 Loja e saj është origjinale. 1384 01:36:54,743 --> 01:36:57,439 Thuaj të vërtetën, bëje sfidën. 1385 01:36:57,479 --> 01:36:58,639 Ose do të vdisni refuzoni të luani. 1386 01:36:58,681 --> 01:37:00,581 Ti vdes, mund të ndodhë kudo. 1387 01:37:00,616 --> 01:37:02,675 Dhe mund të vijë nga kushdo. 1388 01:37:03,686 --> 01:37:06,519 Më vjen shumë keq, por më duhet t'ju pyes. 1389 01:37:07,523 --> 01:37:08,683 E vërteta apo sfida?